Obras
La vida es sueño
Pedro Calderón De La Barca
Pedro Calderón De La Barca:
36
frases
19
Me gusta
Frases célebres de Pedro Calderón De La Barca
La vida es sueño (Life is a Dream)
Frases de hombres de Pedro Calderón De La Barca
“Como los hombres pusieron la ley a su parecer,
dejaron a la mujer lo peor.”
Citas de autos, comedias y dramas
Fuente: [Amate Pou] (2017), p. 71.
Fuente: El pastor Fido (parlamento de Corisca en la Jornada 3ª).
Pedro Calderón De La Barca Frases y Citas
Variante: ¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
“Tienen de su parte mucho poder las mentiras cuando parecen verdades.”
Fuente: [Señor] (1997), p. 366.
Jornada 1ª. Escena I. Monólogo de Segismundo, preso en la torre.
Citas de autos, comedias y dramas
Fuente: La vida es sueño en el CVC http://www.cervantesvirtual.com/obra/la-vida-es-sueno--0/
“De males a bienes dicen
que se pasa fácilmente;
pero de males a males
digo yo que es más frecuente.”
Citas de autos, comedias y dramas
Fuente: [Amate Pou] (2017), p. 70.
Fuente: El pastor Fido.(parlamento de Mirtilo en la Jornada 2ª).
“No diga que tiene amor
quien no tiene atrevimiento.”
Citas de autos, comedias y dramas
Fuente: Gustos y disgustos son no más que imaginación. (parlamento del Rey en la Escena XIII).
Fuente: Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca https://books.google.es/books?id=Kb0-AQAAMAAJ; vol. 3, p. 5. Edición de Juan Eugenio Hartzenbusch en 1852.
Citas de autos, comedias y dramas
Fuente: [Amate Pou] (2017), p. 71.
Fuente: El alcalde de Zalamea(consejos de Pedro Crespo a su hijo Juan).
Fuente: Pedro Calderón de la Barca: El alcalde de Zalamea https://books.google.es/books?isbn=1533691940. Ed. 2016, en línea. Página 76.
“Que si a la Ley no te ajustas, quedó en la cuna labrada la materia de la tumba.”
La vida es sueño (Life is a Dream)
“El valor es hijo de la prudencia, no de la temeridad.”
Fuente: [Señor] (1997), p. 539.
Pedro Calderón De La Barca: Frases en inglés
Pedro Calderón de la Barca
La vida es sueño
Mas, sea verdad o sueño,
obrar bien es lo que importa.
Si fuere verdad, por serlo;
si no, por ganar amigos
para cuando despertemos.
Segismundo, Act III, l. 236.
La vida es sueño (Life is a Dream)
“The treason past, the traitor is no longer needed.”
Pedro Calderón de la Barca
La vida es sueño
El traidor no es menester
siendo la traición pasada.
Segismundo, Act III, l. 1109.
La vida es sueño (Life is a Dream)
“For man's greatest crime is to have been born.”
Pedro Calderón de la Barca
La vida es sueño
Pues el delito mayor
Del hombre es haber nacido.
Segismundo, Act I, Scene II.
La vida es sueño (Life is a Dream)
Variante: Since man's greatest crime on earth
Is the fatal fact of birth.
(trans. Denis MacCarthy)
Pedro Calderón de la Barca
La vida es sueño
¿Qué os espanta,
si fue mi maestro un sueño,
y estoy temiendo, en mis ansias,
que he de despertar y hallarme
otra vez en mi cerrada
prisión? Y cuando no sea,
el soñarlo sólo basta;
pues así llegué a saber
que toda la dicha humana,
en fin, pasa como sueño.
Segismundo, Act III, l. 1114.
La vida es sueño (Life is a Dream)
Éstas que fueron pompa y alegría
despertando al albor de la mañana,
a la tarde serán lástima vana
durmiendo en brazos de la noche fría.
A las flores ("Éstas, que fueron pompa y alegría") http://es.wikisource.org/wiki/A_las_flores_%28Calder%C3%B3n_de_la_Barca%29.
Pedro Calderón de la Barca
La vida es sueño
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
Variant:
What is this life? A frenzy, an illusion,
A shadow, a delirium, a fiction.
The greatest good's but little, and this life
Is but a dream, and dreams are only dreams.
(trans. Roy Campbell)
Segismundo, Act II, l. 1195.
La vida es sueño (Life is a Dream)
“If you cannot reconcile yourself to the law, remain in the cradle.”
Pedro Calderón de la Barca
La vida es sueño
Que si a la Ley no te ajustas, quedó en la cuna labrada la materia de la tumba.
Segismundo, Act I, l. 956-958.
La vida es sueño (Life is a Dream)
