Frases de Rudyard Kipling (226 citas, página 4)

Fuente: Amate Pou, Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. https://books.google.es/books?id=MHJNDwAAQBAJ&pg=RA2-PA108&dq=Entrometerse+en+el+desatino+del+hombre+es+siempre+una+faena+muy+ingrata.+Rudyard+Kipling&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjigNvX0MPhAhUR5uAKHWY9B1sQ6AEIKTAA#v=onepage&q=Entrometerse%20en%20el%20desatino%20del%20hombre%20es%20siempre%20una%20faena%20muy%20ingrata.%20Rudyard%20Kipling&f=false ISBN 9788417321871, p. 108.

“Seis honrados servidores
me enseñaron cuanto sé.
Sus nombres son cómo, cuándo,
dónde, qué, quién y por qué.”

Rudyard Kipling

Fuente: Señor, Luis (ed.). Diccionario de citas. Editorial Espasa Calpe, 2005. ISBN 8423992543, p. 492.

“Si encomiendas a un hombre más de lo que puede buenamente hacer, lo hará. Si solamente le encomiendas lo que puede hacer, no hará nada.”

Rudyard Kipling

“Se aprende más de un erudito apasionado que de un montón de ganapanes de ardua brillantez.”

Rudyard Kipling

Rudyard Kipling: Something of Myself and Other Autobiographical Writings

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pero no podía mentir si le pagabas y moriría de hambre antes de robar.”

Rudyard Kipling

“Siempre me he inclinado a pensar bien de todo el mundo: evita muchos problemas.”

Rudyard Kipling

“No hay placer comparable al de encontrar un viejo amigo excepto el de logra uno nuevo.”

Rudyard Kipling

Fuente: Señor, Luis (ed.). Diccionario de citas. Editorial Espasa Calpe, 2005. ISBN 8423992543, p. 5.

“Los peores embusteros son nuestros propios temores.”

Rudyard Kipling

“La oscuridad que conocemos nos fue otorgada como una gracia.”

Rudyard Kipling

“El poder sin responsabilidad. Esta es la prerrogativa de la ramera a través de los tiempos.”

Rudyard Kipling

Página 109:

“Dadme los cinco primeros años de la vida de un niño y tendréis el resto.”

Rudyard Kipling

Fuente: Algo de mí mismo <br class="br">Fuente: Müller-Thyssen Bergare, Joaquín. «Presentación», p. 4. Memoria lingüística 2000-2009. https://www.fundeu.es/wp-content/uploads/2011/03/FundeuMemoria2M9.pdf Fundación del Español Urgente (Fundéu). Consultado el 1 de junio de 2019.

“Cuando la tripulación y el capitán están cordialmente compenetrados, es preciso un temporal y más que un temporal para lanzar la nave a tierra.”

Rudyard Kipling

Fuente: Señor, Luis (ed.). Diccionario de citas. Editorial Espasa Calpe, 2005. ISBN 8423992543. p. 521.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lleva a tu amigo Ha terminado con Hanuman, pero Hanuman no ha terminado con él.”

Rudyard Kipling

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando tu Daemon esté a cargo, no intentes pensar conscientemente. Deriva, espera y obedece.”

Rudyard Kipling

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No hay pecado más grande quela ignorancia. Recuerda esto.”

Rudyard Kipling

Rudyard Kipling: Frases en inglés

“Cities and Thrones and Powers,
Stand in Time's eye,
Almost as long as flowers,
Which daily die:
But, as new buds put forth
To glad new men,
Out of the spent and unconsidered Earth,
The Cities rise again.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

Cities and Thrones and Powers, Stanza 1 (1906).
Puck of Pook's Hill 1906

“Brother, thy tail hangs down behind!
This is the way of the Monkey-kind!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro The Jungle Book

Road-Song of the Bandar-Log.
The Jungle Book (1894)

“Body and spirit I surrendered whole
To harsh instructors—and received a soul…
If mortal man could change me through and through
From all I was—What may the God not do?”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Wonder
Epitaphs of the War (1914-1918) (1918)

“From little towns in a far land we came,
To save our honour and a world aflame.
By little towns in a far land we sleep,
And trust the world we won for you to keep.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

Canadian Memorial (2).
Epitaphs of the War (1914-1918) (1918)

“Men and women may sometimes, after great effort, achieve a creditable lie; but the house, which is their temple, cannot say anything save the truth of those who have lived in it.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

"They," published in Traffics and Discoveries (1904)
Other works

“God of our fathers, known of old,
Lord of our far-flung battle line,
Beneath whose awful hand we hold
Dominion over palm and pine—
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget—lest we forget!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling Recessional

Stanza 1.
Departmental Ditties and other Verses (1886), Recessional

“To the legion of the lost ones, to the cohort of the damned,
To my brethren in their sorrow overseas,
Sings a gentleman of England cleanly bred, machinely crammed,
And a trooper of the Empress, if you please.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Gentlemen-Rankers, Stanza 1.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“We have done with Hope and Honour, we are lost to Love and Truth,
We are dropping down the ladder rung by rung,
And the measure of our torment is the measure of our youth.
God help us, for we knew the worst too young!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Gentlemen-Rankers, Stanza 4.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“If, drunk with sight of power, we loose
Wild tongues that have not Thee in awe,
Such boastings as the Gentiles use,
Or lesser breeds without the Law —
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget—lest we forget!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling Recessional

Stanza 4.
Departmental Ditties and other Verses (1886), Recessional

“I've taken my fun where I've found it;
I've rogued an' I've ranged in my time;
I've 'ad my pickin' o' sweet'earts,
An' four o' the lot was prime.
One was an 'arf-caste widow,
One was a woman at Prome,
One was the wife of a jemadar-sais,
An' one is a girl at 'ome.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Ladies, Stanza 1 (1895).
The Seven Seas (1896)

“So 'ere's to you, Fuzzy-Wuzzy, at your 'ome in the Soudan;
You're a pore benighted 'eathen but a first-class fightin' man.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Fuzzy-Wuzzy, Stanza 1.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“Back to the Army again, sergeant,
Back to the Army again:
Out o' the cold an' the rain, sergeant,
Out o' the cold an' the rain.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

Back to the Army Again, refrain (1894).
The Seven Seas (1896)

“For undemocratic reasons and for motives not of State,
They arrive at their conclusions—largely inarticulate.
Being void of self-expression they confide their views to none:
But sometimes in a smoking-room, one learns why things were done.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Puzzler http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/p2/puzzler.html, Stanza 3 (1909). <br class="br">Other works

“… scandals are only increased by hushing them up.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Gardener (1925) .
Other works

“A people always ends by resembling its shadow.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

Said to author and critic André Maurois c. 1930, on the subject of the transformation of Germany.
Quoted in Maurois, The Art of Writing, “The Writer's Craft,” sct. 2 (1960).
Other works

“Of all the trees that grow so fair,
Old England to adorn,
Greater are none beneath the Sun,
Than Oak, and Ash, and Thorn.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

A Tree Song,
Puck of Pook's Hill 1906

“For you all love the screw-guns the screw-guns they all love you!
So when we take tea with a few guns, o' course you will know what to do—hoo! hoo!
Jest send in your Chief an' surrender it's worse if you fights or you runs:
You may hide in the caves, they'll be only your graves, but you can't get away from the guns!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Screw-Guns, Stanza 6.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“Now these are the Laws of the jungle, and many and mighty are they;
But the head and the hoof of the Law and the haunch and the hump is—Obey!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro The Second Jungle Book

The Law of the Jungle, Stanza 19.
The Second Jungle Book (1895)

“Four things greater than all things are,—
Women and Horses and Power and War.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Ballad of the King's Jest, Stanza 4
Other works

“So I'll meet 'im later on
At the place where 'e is gone—
Where it's always double drill and no canteen.
'E'll be squattin' on the coals
Givin' drink to poor damned souls,
An' I'll get a swig in hell from Gunga Din!
Yes, Din! Din! Din!
You Lazarushian-leather Gunga Din!
Though I've belted you and flayed you,
By the livin' Gawd that made you,
You're a better man than I am, Gunga Din!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Gunga Din, Stanza 5.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“When first under fire an' you're wishful to duck,
Don't look nor take 'eed at the man that is struck,
Be thankful you're livin', and trust to your luck
And march to your front like a soldier.
Front, front, front like a soldier…”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Young British Soldier, Stanza 9.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“Five and twenty ponies
Trotting through the dark—
Brandy for the Parson,
'Baccy for the Clerk.
Them that asks no questions isn't told a lie—
Watch the wall, my darling, while the gentlemen go by!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

A Smuggler's Song.
Puck of Pook's Hill 1906

“Never praise a sister to a sister, in the hope of your compliments reaching the proper ears, and so preparing the way for you later on. Sisters are women first, and sisters afterwards; and you will find that you do yourself harm.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Plain Tales from the Hills

False Dawn.
Plain Tales from the Hills (1888)

“When 'Omer smote 'is bloomin' lyre,
He'd 'eard men sing by land an' sea;
An' what he thought 'e might require,
'E went an' took—the same as me!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

When 'Omer Smote 'is Bloomin' Lyre http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/volumeXI/omersmote.html, Stanza 1 (1894). <br class="br">Other works

“It was our fault, and our very great fault—and now we must turn it to use.
We have forty million reasons for failure, but not a single excuse.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Lesson, Stanza 8 (1899-1902).
Other works

“For the colonel's lady an' Judy O'Grady,
Are sisters under their skins.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

The Ladies, Stanza VIII.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“If your officer's dead and the sergeants look white,
Remember it's ruin to run from a fight:
So take open order, lie down, and sit tight,
And wait for supports like a soldier.
Wait, wait, wait like a soldier…”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Young British Soldier, Stanza 12.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)