Frases de Rudyard Kipling (226 citas, página 5)

Fuente: Amate Pou, Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. https://books.google.es/books?id=MHJNDwAAQBAJ&pg=RA2-PA108&dq=Entrometerse+en+el+desatino+del+hombre+es+siempre+una+faena+muy+ingrata.+Rudyard+Kipling&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjigNvX0MPhAhUR5uAKHWY9B1sQ6AEIKTAA#v=onepage&q=Entrometerse%20en%20el%20desatino%20del%20hombre%20es%20siempre%20una%20faena%20muy%20ingrata.%20Rudyard%20Kipling&f=false ISBN 9788417321871, p. 108.

“Seis honrados servidores
me enseñaron cuanto sé.
Sus nombres son cómo, cuándo,
dónde, qué, quién y por qué.”

Rudyard Kipling

Fuente: Señor, Luis (ed.). Diccionario de citas. Editorial Espasa Calpe, 2005. ISBN 8423992543, p. 492.

“Si encomiendas a un hombre más de lo que puede buenamente hacer, lo hará. Si solamente le encomiendas lo que puede hacer, no hará nada.”

Rudyard Kipling

“Se aprende más de un erudito apasionado que de un montón de ganapanes de ardua brillantez.”

Rudyard Kipling

Rudyard Kipling: Something of Myself and Other Autobiographical Writings

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pero no podía mentir si le pagabas y moriría de hambre antes de robar.”

Rudyard Kipling

“Siempre me he inclinado a pensar bien de todo el mundo: evita muchos problemas.”

Rudyard Kipling

“No hay placer comparable al de encontrar un viejo amigo excepto el de logra uno nuevo.”

Rudyard Kipling

Fuente: Señor, Luis (ed.). Diccionario de citas. Editorial Espasa Calpe, 2005. ISBN 8423992543, p. 5.

“Los peores embusteros son nuestros propios temores.”

Rudyard Kipling

“La oscuridad que conocemos nos fue otorgada como una gracia.”

Rudyard Kipling

“El poder sin responsabilidad. Esta es la prerrogativa de la ramera a través de los tiempos.”

Rudyard Kipling

Página 109:

“Dadme los cinco primeros años de la vida de un niño y tendréis el resto.”

Rudyard Kipling

Fuente: Algo de mí mismo Fuente: Müller-Thyssen Bergare, Joaquín. «Presentación», p. 4. Memoria lingüística 2000-2009. https://www.fundeu.es/wp-content/uploads/2011/03/FundeuMemoria2M9.pdf Fundación del Español Urgente (Fundéu). Consultado el 1 de junio de 2019.

“Cuando la tripulación y el capitán están cordialmente compenetrados, es preciso un temporal y más que un temporal para lanzar la nave a tierra.”

Rudyard Kipling

Fuente: Señor, Luis (ed.). Diccionario de citas. Editorial Espasa Calpe, 2005. ISBN 8423992543. p. 521.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lleva a tu amigo Ha terminado con Hanuman, pero Hanuman no ha terminado con él.”

Rudyard Kipling

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando tu Daemon esté a cargo, no intentes pensar conscientemente. Deriva, espera y obedece.”

Rudyard Kipling

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No hay pecado más grande quela ignorancia. Recuerda esto.”

Rudyard Kipling

Rudyard Kipling: Frases en inglés

“We aren't no thin red 'eroes, nor we aren't no blackguards too,
But single men in barricks, most remarkable like you;
An' if sometimes our conduck isn't all your fancy paints,
Why, single men in barricks don't grow into plaster saints.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Tommy, Stanza 4.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“Though our smoke may hide the Heavens from your eyes,
It will vanish and the stars will shine again,
Because, for all our power and weight and size,
We are nothing more than children of your brain!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Secret of the Machines, Stanza 8.
Other works

“God gave all men all earth to love,
But since our hearts are small,
Ordained for each one spot should prove
Belovèd over all.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

Sussex http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/p1/sussex.html, Stanza 1 (1902). Other works

“Being kissed by a man who didn't wax his moustache was like eating an egg without salt.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro The Story of the Gadsbys

The Story of the Gadsbys (1888), "Poor Dear Mamma".
Other works

“By the old Moulmein Pagoda, lookin' eastward to the sea,
There's a Burma girl a-settin', and I know she thinks o' me;
For the wind is in the palm-trees, and the temple-bells they say:
“Come you back, you British soldier; come you back to Mandalay!””

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Mandalay, Stanza 1.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“E's all 'ot sand an' ginger when alive
An' 'e's generally shammin' when 'e's dead.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Fuzzy-Wuzzy.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“Take up the White Man's burden—
Send forth the best ye breed—
Go bind your sons to exile
To serve your captives' need.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling The White Man's Burden

The White Man's Burden, Stanza 1 (1899).
Other works

“Now it is not good for the Christian's health to hustle the Aryan brown,
For the Christian riles, and the Aryan smiles and he weareth the Christian down;
And the end of the fight is a tombstone white, with the name of the late deceased,
And the epitaph drear: "A fool lies here who tried to hustle the East."”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Naulahka http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/prose/Naulahka/index.html, ch. 5 (1892). Other works

“We're poor little lambs who've lost our way,
Baa! Baa! Baa!
We're little black sheep who've gone astray,
Baa—aa—aa!
Gentlemen-rankers out on the spree,
Damned from here to Eternity,
God ha' mercy on such as we,
Baa! Yah! Bah!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Gentlemen-Rankers, refrain
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“… it's always best to tell the truth.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Gardener (1925) .
Other works

“Never again will I spend another winter in this accursed bucketshop of a refrigerator called England.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

Letter to Sidney Colvin (1928).
Other works

“Oh the road to Mandalay
Where the flyin'-fishes play
An' the dawn comes up like thunder outer
China 'crost the Bay!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Mandalay.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“He did his best to interest the girl in himself—that is to say, his work—and she, after the manner of women, did her best to appear interested in, what behind his back, she called "Mr. Wressley's Wajahs"; for she lisped very prettily. She did not understand one little thing about them, but she acted as if she did. Men have married on that sort of error before now.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Plain Tales from the Hills

Wressley of the Foreign Office.
Plain Tales from the Hills (1888)

“Enough work to do, and strength enough to do the work.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

A Doctor's Work, an address at Middlesex Hospital (October 1908).
Other works

“Bite on the bullet, old man, and don't let them think you're afraid.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Light That Failed http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/prose/TheLightThatFailed/index.html, ch. 11 (1890-1891). Other works

“Ship me somewheres east of Suez, where the best is like the worst,
Where there aren't no Ten Commandments, an' a man can raise a thirst.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

Mandalay, Stanza 6.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“That's the secret. 'Tisn't beauty, so to speak, nor good talk necessarily. It's just It. Some women'll stay in a man's memory if they once walk down a street.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

Mrs. Bathurst http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/prose/TrafficsDiscoveries/bathurst.html (1904). Other works

“Winds of the World, give answer! They are whimpering to and fro—
And what should they know of England who only England know?”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The English Flag, Stanza 1 (1891).
Other works

“Many religious people are deeply suspicious. They seem—for purely religious purposes, of course—to know more about iniquity than the unregenerate.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Plain Tales from the Hills

Watches of the Night.
Plain Tales from the Hills (1888)

“I've just read that I'm dead. Don't forget to delete me from your list of subscribers.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

Letter to a magazine that had mistakenly published the announcement of his death. Quoted by: Ashwin Sanghi, 13 STEPS TO BLOODY GOOD LUCK https://books.google.nl/books?id=MYU2BQAAQBAJ&pg=PT94&lpg=PT94&dq=rudyard+kipling+%22read+that+I%27m+dead%22&source=bl&ots=hd9xVJsJRN&sig=9Cd4oIYC1gLU-VufOCjVL3z4YDc&hl=nl&sa=X&ved=0ahUKEwiKvIKa1qzMAhUBuBoKHbftAo4Q6AEIHzAA#v=onepage&q=rudyard%20kipling%20%22read%20that%20I'm%20dead%22&f=false, westland ltd, 2014

“Ave you 'eard o' the Widow at Windsor
With a hairy gold crown on 'er 'ead?
She 'as ships on the foam—she 'as millions at 'ome,
An' she pays us poor beggars in red.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling libro Barrack-Room Ballads

The Widow at Windsor, Stanza 1.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“A Nation spoke to a Nation,
A Queen sent word to a Throne:
‘Daughter am I in my mother's house,
But mistress in my own.
The gates are mine to open,
As the gates are mine to close,
And I set my house in order,'
Said our Lady of the Snows.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

Our Lady of the Snows http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/p1/ourladysnows.html, Stanza 1 (1898). Other works

“Call a truce, then, to our labours let us feast with friends and neighbours,
And be merry as the custom of our caste;
For if “faint and forced the laughter,” and if sadness follow after,
We are richer by one mocking Christmas past.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

Christmas in India, Stanza 5.
Departmental Ditties and other Verses (1886)

“Something hidden. Go and find it. Go and look behind the Ranges—
Something lost behind the Ranges. Lost and waiting for you. Go!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Explorer, Stanza 2 (1903).
Other works

“When Earth's last picture is painted and the tubes are twisted and dried,
When the oldest colours have faded, and the youngest critic has died,
We shall rest, and, faith, we shall need it—lie down for an aeon or two,
Till the Master of All Good Workmen shall put us to work anew!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

L'Envoi, Stanza 1 (1896).
The Seven Seas (1896)

“Oh, Adam was a gardener, and God who made him sees
That half a proper gardener's work is done upon his knees,
So when your work is finished, you can wash your hands and pray
For the Glory of the Garden that it may not pass away!”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Glory of the Garden http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/english_history/glorygarden.html, Stanza 8. Other works

“Who hath desired the Sea?—the sight of salt water unbounded—
The heave and the halt and the hurl and the crash of the comber wind-hounded?”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Sea and the Hills, Stanza 1 (1903).
Other works

“Ever the wide world over, lass,
Ever the trail held true,
Over the world and under the world,
And back at the last to you.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Gypsy Trail http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/p1/gipsytrail.html, Stanza 2 (1892). Other works

“Brothers and Sisters, I bid you beware
Of giving your heart to a dog to tear.”

Help us translate this quote

Rudyard Kipling

The Power of the Dog, Stanza 1 (1909).
Other works