“Una basílica hecha de libros oculta en un palacio que no había existido nunca, un lugar al que sólo podría volver en sueños.”

“El miramiento al examinar cada lugar será una seguridad contra peligros ocultos; y una emboscada, si se descubre y se rodea prestamente, se volverá en contra de quien la intenta.”

Vegecio escritor del Imperio romano del siglo IV

Fuente: Flavio Vegecio Renato. Epitoma Institutorum Rei militaris: Sobre la Institución Militar. Traducido por Antonio Diego Duarte Sánchez, Jorge Mambrilla Royo, Alfonso Rodríguez Belmonte. Editor Antonio Diego Duarte Sánchez. p. 40.

“Un libro es una máquina para fabricar sueños. Está hecho para sacarte de este mundo.”

Steven Millhauser (1943)

Dangerous Laughter

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

““No has vivido hoy

 hasta que hayas hecho algo

 por alguien quien 

nunca podrá volver 

a pagártelo.”

John Bunyan (1628–1688) escritor y predicador cristiano británico

“¿Para qué te marchas? Para poder volver. Para poder ver el lugar del que provienes con nuevos ojos y más colores. Y la gente también te ve distinta a ti. Volver al lugar donde empezaste no es lo mismo que no haberte ido nunca.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

Un sombrero de cielo

“De repente quiero que me clave una de las jeringuillas, para poder caer en un sueño profundo y no despertarme nunca, para no volver a sentir este dolor nunca más.”

Morris Gleitzman libro Una vez

Once

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca podría convencer a los financieros de que Disneylandia era factible, porque los sueños ofrecen muy poca garantía.”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

“Casi todo el mundo se avergüenza de su juventud, no es muy cierto que se añore como se dice, más bien se relega o rehúye y con facilidad o esfuerzo se confina el origen a la esfera de los malos sueños, o de las novelas, o de lo que no ha existido. La juventud se oculta, la juventud es secreta para quienes ya no nos conocen jóvenes.”

Javier Marías libro Corazón tan blanco

A Heart So White

“Un pueblo sólo podría ser libre si los gobernados fuesen todos sabios y los gobernantes todos dioses.”

Napoleon Bonaparte (1769–1821) político y militar francés

Citas de Napoleón

“En mis dominios nunca se oculta el sol.”

Carlos I de España (1500–1558) rey de España y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

“Del amor sólo he exigido que nunca dejase de ser un sueño lejano.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués