“Hace poco, Nélida Piñón, celebrada novelista brasileña y asesina en serie de lectores, dijo que Paulo Coelho, una especie de Barbusse y Anatole France en versión telenovela de brujos cariocas, debía ingresar en la Academia brasileña puesto que había llevado el idioma brasileño a todos los rincones del mundo. Como si el “idioma brasileño” fuera una ciencia infusa, capaz de soportar cualquier traducción, o como si los sufridos lectores del metro de Tokio supieran portugués. Además, ¿qué es eso de “idioma brasileño”? Una idea tan desmesurada como si habláramos del idioma canadiense o australiano o boliviano. Ciertamente, hay escritores bolivianos que parece que escriben en “idioma norteamericano”, pero eso se debe a que no saben escribir bien en español o castellano, pero en el fondo, bien o mal, lo que hacen es escribir en español.”

Between Parentheses: Essays, Articles, and Speeches, 1998-2003

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Dilma Rousseff Foto

“El pueblo brasileño no está más atrás, el pueblo brasileño no está más esperando que las cosas mejoraran para tener acceso a la riqueza”

Dilma Rousseff (1947) Presidenta de Brasil

El 25 de marzo de 2010, en una entrega de viviendas del denominado “Programa de Aceleración del Crecimiento” (Programa de Aceleração do Crescimento, PAC), en la localidad paulista de Osasco (más precisamente situada en el Gran San Pablo).
Fuente: Estadão. http://www.estadao.com.br/noticias/nacional,lula-ironiza-justica-eleitoral-e-diz-que-vai-continuar-inaugurando,529269,0.htm

Angelina Jolie Foto
Dilma Rousseff Foto

“Cualquier comparación entre dictadura y democracia sólo puede partir de quien no da valor la democracia brasileña”

Dilma Rousseff (1947) Presidenta de Brasil

En respuesta al senadorAgripino Maia, quien había sugerido que, por haber mentido durante su interrogatorio cuando era presa política, también podría haber mentido en el Senado cuando éste estaba indagando el denominado informe de la Casa Civil.
Fuente: Enlace inmediatamente anterior del periódico 'O Globo.

Glauber Rocha Foto
Nélson Rodrigues Foto
Pelé Foto
Kate Moss Foto

“No lo puedo decir todavía, pero les puedo adelantar que es un país brasileño que no queda muy lejos de aquí…”

Kate Moss (1974) Supermodelo inglesa

Respuesta a : '¿De qué país la están pidiendo para modelar?'

Glauber Rocha Foto
Nélson Rodrigues Foto

Temas relacionados