“Los ojos se me llenaron de lágrimas. El dolor del duelo es como un invitado borracho, cuando parece que se ha marchado, vuelve a darte un último abrazo.”

“Se me llenaron los ojos de lágrimas beodas”

Robin Maugham (1916–1981) dramaturgo británico

The Servant

“Me duele el dolor del hombre con su eterna fatiga de deseos y su relatividad última.”

Luis Alberto Costales (1926–2006) Político ecuatoriano y poeta

Fuente: Rutas de Sombra y de Sol - pag 327, 22 de marzo de 2019, 2006, culturaenecuador.org, es http://www.culturaenecuador.org/images/stories/documentos/libros/rutasdesombraydesol.pdf,

“Al lector se le llenaron de pronto los ojos de lágrimas,
y una voz cariñosa le susurró al oído:
—¿Por qué lloras, si todo
en este libro es de mentira?
Y él respondió:
—Lo sé;
pero lo que yo siento es de verdad.”

Ángel González (1925–2008) poeta (1925-2008)

Nada grave

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El dolor es como aprendemos a amar. Tu corazón no se está rompiendo. Duele porque se está haciendo más grande. Cuanto más grande se vuelve, más amor tiene.”

Rita Mae Brown (1944) escritora estadounidense

“No es locura, Dede, es dolor.
-No derramó ni una lágrima.
-Las lágrimas no son el dolor.
-Sí, pero sin las lágrimas, ¿quién te asegura que el dolor existe?”

Elena Ferrante (1943) escritora italiana

The Story of the Lost Child

“No salgas de tu casa sin darte cuenta de lo que vas a hacer, ni vuelvas a entrar en ella sin darte cuenta de lo que has hecho.”

Cleóbulo de Lindos poeta, tirano y uno de los Siete Sabios de Grecia

Sin fuentes

“Fray Lorenzo: «Allí en el suelo, borracho de sus propias lágrimas.»”

William Shakespeare libro Romeo y Julieta

Romeo y Julieta

“y se vio a sí misma saliendo hacia la fiesta, y al pensar en este aspecto de la naturaleza humana, con su paciencia y su capacidad de sufrimiento y de encontrar satisfacción en placeres tan nimios, exiguos y sórdidos, se le llenaron los ojos de lágrimas.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

Mrs. Dalloway's Party: A Short Story Sequence

“Casi no duermo, ya he vuelto a fumar. Cada recuerdo es una lágrima, no sé cómo hacer, para estar de pie, siempre me digo que es la última vez y vuelvo a caer, cuando pienso en ti. No soy nada sin ti. Y no puedo olvidarte si te veo en todas partes, sin el último beso, me robaste el aliento. Y no puedo olvidarte si te llevo en la sangre, sin el último abrazo, aún me pierdo despacio.”

RBD (band)

“Después hizo algo mágico: levantó las piernas y los pies de Sethe y los masajeó hasta que lloró lágrimas saladas.
-Ahora te dolerá -dijo Amy-. Siempre que lo muerto vuelve a la vida, duele.”

Toni Morrison libro Beloved

Beloved