“Un héroe de nuestro tiempo", muy señores míos, es, efectivamente, un retrato, pero no el de un hombre solo: es un registro constituido por los vicios, en pleno desarrollo, de toda nuestra generación. Volveréis a objetarme que un hombre no puede ser tan malvado; a lo cual replicaré que, si habéis creído en la posible existencia de tanto malhechor trágico y romántico, ¿por qué no admitís la realidad de un Pechorin? Si admirasteis invenciones mucho más terribles y monstruosas, ¿por qué ese carácter, incluso como invención, no gana de vuestra indulgencia? ¿No será, acaso, porque hay en él más verdad de lo que quisierais?

Me diréis que la moralidad no gana con ello. Disculpadme: se han venido sirviendo a las gentes demasiadas golosinas; por eso tienen estropeados los estómagos: se precisan medicamentos amargos, verdades acerbas.”

A Hero of Our Time

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Octavio Paz Foto
Orson Welles Foto

“Mire Señor Bernstein. Si no hubiese sido tan rico, hubiera llegado a ser un gran hombre.”

Orson Welles (1915–1985) actor, director, guionista y productor de cine estadounidense

Fuente: En la película Ciudadano Kane.

Mark Twain Foto
Jane Austen Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Eleanor Roosevelt Foto
Immanuel Kant Foto

“Tan solo por la educación puede el hombre llegar a ser hombre. El hombre no es más que lo que la educación hace de él.”

Immanuel Kant (1724–1804) Filósofo

Variante: Tan sólo por la educación puede el hombre llegar a ser hombre. El hombre no es más que lo que la educación hace de él.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
William Faulkner Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto
Lucian Blaga Foto

Temas relacionados