“Está tan gorda, que sus amantes pueden besarla durante toda una noche sin besarla nunca en el mismo sitio…”

“Instauramos unas reglas mágicas para esas partidas de ping-pong. El ganador podía hacer lo que quisiese con el cuerpo del otro, salvo besarlo en los labios. Sucedía que el que perdía era tan feliz como el que ganaba.”

Mathias Malzieu (1974) obras

Le plus petit baiser jamais recensé

“Los periodistas están todos cabreados, dicen "El gordo ha madrugado"… Un gordo no ha madrugado nunca, así que o cambiáis la frase o dejáis de llamar gordo al premio. […]Uhh los gordos hemos sido siempre, de toda la vida de mucho trabajito para levantarnos. ¿Tú ves un gordo que suene el reloj y se levante?… Nunca, porque a nosotros se nos duermen las piernas con mucha facilidad.”

Manuel Sánchez Vázquez (1985)

Costumbres

“Bobby Lasley tenía una hermana tan gorda, tan gorda, que cuando salía en televisión aparecía en todos los canales.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca seremos tan jóvenes como lo somos esta noche.”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Toda la humanidad ama a un amante.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“Lo que hace que los amantes no se aburran nunca de estar juntos es que se pasan el tiempo hablando siempre de sí mismos.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) memorialista francés

“Nunca mataba hombres gordos, tienen mucha grasa y eso tiene mucho colesterol…”

Dorangel Vargas (1957) asesino en serie venezolano come caquita

“… y hablaban de intenciones y proyectos, convencidos, como sólo pueden estarlo los amantes nuevos, de que decir lo que uno quiere es lo mismo que decir quién es.”

Juan Gabriel Vásquez libro El ruido de las cosas al caer

The Sound of Things Falling
Variante: hablaban de intenciones y proyectos, convencidos, como sólo pueden estarlo los amantes nuevos, de que decir lo que uno quiere es lo mismo que decir quién es.

“Me acerco a ella, aparto a un lado el arco roto y cojo sus manos entre las mías. Pero cuando me inclino para besarla en la frente, me doy cuenta de que lo había entendido mal. No es que se identifique con lo perdido. Nora Hartson se identifica con lo destruido. Por eso puede entrar en una sala llena de gente y descubrir a la única persona que está sola. Por eso me encontró a mí. Reconoció la herida, se reconoció a sí misma.”

Brad Meltzer libro The First Counsel

The First Counsel

“A diferencia de las primarias, no se agotan a sí mismas y pueden permanecer por años o toda la vida.”

Walter Riso (1951)

Sabiduría emocional: Un reencuentro con las fuentes naturales del bienestar y la salud emocional (Biblioteca Walter Riso)