“¿Reconoce tal vez, también usted, ahora, que hace un minuto era otro?”

“Ahora pueden ustedes hacer un montón de cosas aprovechando los interminables minutos de publicidad.”

Antonio Gasset (1946)

Antes de la publicidad (en Días de cine)

“"Hace frío, siempre hace frío en el sanatorio; lo que me lleva a especular que, tal vez, y solo tal vez, no se trate de una simple casualidad".”

José Baroja libro Sueño en Guadalajara y otros cuentos

“La verdad solo es verdad durante el tiempo que nuestro cerebro la reconoce como tal.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Ha dejado que la ame durante tres minutos.
«¿Pueden tres minutos durar eternamente?», me pregunto pese a conocer la respuesta.
«Probablemente no —contesto—. Pero tal vez duren lo suficiente.»”

Markus Zusak (1975)

I Am the Messenger

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ahora no tenemos nada entre nosotros, excepto... el respeto, tal vez. Y creo que el respeto tiene tal vez espacio para los secretos, pero no para las mentiras.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Diana Gabaldon (1952) Escritora estadounidense

“Pero ahora bien: Puede usted mil veces golpear en sueños que puertas del diluvio no hay.”

Luis Alberto Spinetta (1950–2012) Músico argentino

Citas de canciones por banda, Invisible

“No creo que haya sido nuestro momento en ese tiempo. Supongo que no lo es ahora, tampoco… Pero un día tal vez lo sea.”

Jenny Han (1980) escritora estadounidense

P.S. I Still Love You

“Usted eso ahora no lo entiende, porque es joven. Pero con el tiempo verá que lo que cuenta a veces no es lo que se da, sino lo que se cede.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Estoy encontrando nuevas fuerzas en mí, que tal vez siempre tuve, pero no conocía porque hasta ahora no había necesitado ejercerlas.”

Isabel Allende libro Hija de la fortuna

Daughter of Fortune

“Cuando te miro, tengo la sensación de estar viendo una estrella lejana. Es muy brillante. Pero la luz que veo fue emitida hace decenas de años. Y ahora la estrella tal vez ya no exista. No obstante, a veces esa luz me parece más real que cualquier otra cosa en el mundo.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

South of the Border, West of the Sun