“Esta es mi vida, y quiero que sepas que estoy triste y feliz al mismo y tiempo y aun intento descubrir como es posible.”

“… esta es mi vida. Y quiero que sepas que estoy al mismo tiempo contento y triste y que todavía intento descubrir cómo eso es posible.”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower
Variante: Bueno, esta es mi vida. Y quiero que sepas que estoy al mismo tiempo contento y triste, y que todavía intento descubrir cómo eso es posible.

“Ahora ya sé que te he perdido, que lo he perdido todo. Y aun así no puedo dejar que te vayas para siempre y me olvides sin que sepas que no te guardo rencor, que yo lo sabía desde el principio, que sabía que te iba a perder y que tú nunca ibas a ver en mí lo que yo en tí. Quiero que sepas que te quise desde el primer día y que te sigo queriendo, ahora más que nunca, aunque te pese.

No deseo nada más en el mundo que seas feliz, que todo a lo que aspiras se haga realidad y que, aunque me olvides con el tiempo, algún día llegues a comprender lo mucho que te quise''.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Para que todo vaya mejor, es necesario que sepas lo que quieres.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“Pienso que en la vida solamente tienes dos opciones: o intentar ser feliz, o morirte de asco. Yo intento ser feliz.”

Jordi Sierra i Fabra libro Las chicas de alambre

Las chicas de alambre

“En la vida, lo más triste no es ser del todo desgraciados; es que nos falte muy poco para ser felices y no podamos conseguirlo.”

Jacinto Benavente (1866–1954) literato español

En
Fuente: Obras completas.
Fuente: Obras completas, volumen 10. 4ª ed. Aguilar, 1956. Página 656.

“Las cosas fluyen hacia donde tienen que fluir, y por más que te esfuerces e intentes hacerlo lo mejor posible, cuando llega el momento de herir a alguien lo hieres. La vida es así. Parece que esté aleccionándote, pero ya es hora de que aprendas a vivir de este modo. Constantemente intentas que la vida se adecúe a tu modo de hacer las cosas. Si no quieres acabar en un manicomio, abre tu corazón y abandónate al curso natural de la vida. Incluso una mujer débil e imperfecta como yo piensa lo maravilloso que es vivir. Intenta ser feliz. ¡Adelante!”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No puedo decirte cuán maravillosa es ella. No quiero que lo sepas. No quiero que nadie lo sepa.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“Con el tiempo y la madurez, descubrirás que tiene dos manos: una para ayudarte a ti misma y otra para ayudar a los demás.”

Audrey Hepburn (1929–1993) actriz británica

“¿Por qué haces todo lo posible para que tus hijas se sientan unas tontas?

—¡No es eso! Sólo intento que se sientan incultas, que no es lo mismo.”

Lionel Shriver (1957) escritora estadounidense

So Much for That

“Estoy feliz con mi vida, pero no tanto conmigo mismo.”

Michel Foucault (1926–1984) filósofo francés

1975