“Tranquila, todos lo comprenderán —dije—. Por fin todo el mundo lo entenderá.”

“Por qué creemos que vivimos nuestras vidas —dije, al fin—, cuando son nuestras vidas las que nos viven a nosotros?”

Matilde Asensi (1962) escritora española

The Last Cato
Variante: ¿Por qué creemos que vivimos nuestras vidas-dije, al fin-, cuando son nuestras vidas las que nos viven a nosotros?

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Para entender el mundo, primero debes entender un lugar como Mississippi.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“¿Qué quiere que le diga? Gente tranquila, más pobre que las ratas. Aunque, tal como va el mundo, llamamos tranquilos a los que tienen miedo.”

Petros Markaris (1937)

The Late-night News

“Lo más difícil de entender del mundo es el impuesto sobre la renta.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

“No vayas a creer lo que te cuentan del mundo (ni siquiera esto que te estoy contando) ya te dije que el mundo es incontable.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Fuente: Benedetti, Mario. Inventario Dos: poesía 1986-1991. Edición ilustrada, reimpresa. Editorial Visor, 1994. ISBN 978-84-7522-315-5, p. 66.

“Fin del mundo.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Santiago, Edición de la Sociedad de Arte Contemporáneo, 1969.

“A Riquelme sólo le dije… que era el jugador que mejor gambeteaba del mundo.”

Marco Materazzi (1973) futbolista italiano

“Le dije a mi mujer que soy la Halle Berry de la NBA, todo el mundo me quiere.”

Shaquille O'Neal (1972) baloncestista de Estados Unidos

“La mitad del mundo no puede entender los placeres de la otra mitad.”

Jane Austen (1775–1817) novelista británica

Fuente: Emma (1815).

“El mundo avanza. Sí, le dije, avanza, pero dando vueltas alrededor del sol.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores