“Miller se había negado a recurrir a los programas de rehabilitación de adicciones del hospital militar, tal como había rechazado los servicios de un psicólogo especializado en síndromes postraumáticos y ella estuvo plenamente de acuerdo en que esos eran recursos de maricas, había otros métodos más cortos y eficaces. Le vació las botellas en el lavabo, le tiró las drogas al excusado, después lo obligó a desnudarse y se llevó toda su ropa, su computadora, su teléfono y su prótesis. Se despidió de él con una señal optimista de los pulgares hacia arriba y lo dejó encerrado con llave, cojo y en pelotas. Miller debió soportar en frío la tortura de los primeros días de abstinencia, tiritando, alucinando, enloquecido de náuseas, angustia y dolor. Intentó en vano echar abajo la puerta a puñetazos y anudar las sábanas para descender por la ventana, pero estaba en un décimo piso. Golpeó la pared que lo separaba del apartamento de Maggie hasta romperse los nudillos y tanto le castañetearon los dientes. que uno se le quebró. Al tercer día cayó extenuado.”

Ripper

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Bjarne Stroustrup Foto

“Siempre deseé que mi computadora fuera tan fácil de usar como mi teléfono. Mi deseo se ha hecho realidad: ya no sé usar mi teléfono.”

Bjarne Stroustrup (1950) científico de la computación y catedrático de Ciencias de la Computación en la Universidad A&M de Texas
Mario Benedetti Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Thomas Sowell Foto
Iósif Stalin Foto

“Sin duda alguna, no tenemos ya necesidad de recurrir al método de las depuraciones en masa.”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

Sin fuentes
Marzo de 1939, ante el Congreso del partido
Cronología de citas, 1939

Jaume Perich Foto
Marguerite Yourcenar Foto
Álvaro Henríquez Foto

“Servicio militar… Muerte cerebral.”

Álvaro Henríquez (1969) músico chileno

Canción: La espada & la pared
Citas de letras de canciones

Irvine Welsh Foto

Temas relacionados