“La vida está en esta orilla; la muerte, en la otra”

“Algún día la muerte nos tomará de la mano. Pero hasta el día en que nos atrape nos veremos libres de ella. Yo pensaba así. Me parecía un razonamiento lógico. La vida está en esta orilla; la muerte, en la otra. Nosotros estamos aquí, y no allí.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood

“Que la vida no es más que una quimera; Una ilusión, un sueño sin orillas, Una pequeña nube pasajera. Vamos”

Nicanor Parra (1914–2018) poeta, matemático y físico chileno

El último apaga la luz: Obra selecta
Variante: Que la vida no es más que una quimera; Una ilusión, un sueño sin orillas, Una pequeña nube pasajera.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida es para la vida.
La muerte es para los muertos.
Deja que la vida sea como la música.
Y la muerte una nota sin decir.”

Langston Hughes (1902–1967) poeta, escritor y dramaturgo estadounidense

“La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“La muerte no se opone a la vida, la muerte está incluida en nuestra vida -Watanabe.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood
Variante: La muerte no se opone a la vida, la muerte está incluida en nuestra vida

“En la vida se habla demasiado de la muerte; ¿Se hablará en la muerte tanto de la vida?”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Si yo hubiera nacido un poco antes, me habría muerto un poco después. ¡Pero ay, nací en pleno triunfo de la medicina, cuando los viejitos siguen viviendo muertos! Y aquí me tienen viendo pasar carros y carros y carros, como las vacas a la orilla de la carretera en un potrero. Y gente.”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

Peroratas

“Somos muerte. Esto, que consideramos vida, es el sueño de la vida real, la muerte de lo que verdaderamente somos.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“cuando respire, pensaré en ti, porque sin ti hace años que estaría muerto. Cuando me despierte y cuando duerma, cuando alce las manos para defenderme o cuando yazca para morir, tú estarás conmigo. Dices que nacemos una y otra vez. Yo digo que es un río lo que separa a los muertos de los vivos. Lo que sé es que si nacemos de nuevo, te encontraré en esa otra vida, y que si hay un río, me esperaras en la orilla a que llegue a ti, para que podamos cruzarlo juntos.”

Cassandra Clare libro Princesa mecánica

Clockwork Princess

“La gente cree que la muerte es más fuerte que la vida, pero nosotros sabemos, que la vida es más fuerte que la muerte. Por eso, la vida es el camino.”

Bob Marley (1945–1981) músico, guitarrista y compositor jamaiquino