“No olvidé a Hanna, desde luego, pero en algún momento su recuerdo dejó de acompañarme a todas partes. Quedó atrás, como queda atrás una ciudad cuando el tren sigue su marcha. Está allí, en algún lugar de nuestra espalda, y si hace falta puede uno coger otro tren e ir a asegurarse de que la ciudad todavía sigue allí. Pero ¿para qué hacer tal cosa?”

The Reader

Última actualización 12 de enero de 2022. Historia

Temas

cosa, parte, lugar, momento, parte de atrás, ciudad, tren, marcha, todas, alguno, espaldas, puede, hacer, olvido, recuerdo, todavía, tal, queda, falta

Bernhard Schlink14

escritor alemán 1944

Gregory Maguire libro Wicked: Memorias de una bruja mala

Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Como la ola es impulsada por la ola
Y cada una, perseguida, persigue la ola por delante,
Entonces el tiempo vuela y sigue, vuela y sigue,
Siempre, para siempre y nuevo. Lo que era antes
Se queda atrás; lo que nunca fue es ahora;
Y cada momento que pasa se renueva.”

Ovidio (-43–17 a.C.) poeta en lengua latina

“[…]¡La vida, como el tren, hija mía sigue adelante! ¡Y es una suerte que sea así”

Agatha Christie libro El misterio del tren azul

The Mystery of the Blue Train

“El odio quedo atrás no vuelvas nunca, sigue hacia el mar tu canto es río, sol y viento pájaro que anuncia la paz.”

Víctor Jara (1932–1973) artista y activista político chileno

Vamos por ancho camino (1971)
Textos de canciones, Víctor Jara [Canto a lo humano] (1966), El derecho de vivir en paz (1970)

“Todavía nos queda mucho por conocer del propio hombre; sigue siendo un misterio y lo seguirá siendo, probablemente.”

Alejandro Jodorowsky (1929) escritor y director de cine chileno-francés, de ascendencia judeo-ucraniana

“No me iría si hubiese algún beneficio por abandonar la ciudad, pero no puedo ir lejos… No los dejaré nunca. ¡He decidido morir con vosotros!”

Constantino XI (1404–1453) emperador bizantino

Tras declinar a las súplicas de los ministros y senadores bizantinos para que abandonara la ciudad.
Sitio de Constantinopla

“Nuestra vida es un constante viaje, desde el nacimiento hasta la muerte. El paisaje varía, la gente cambia, las necesidades se transforman, pero el tren sigue adelante. La vida es el tren, no la estación.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

O Aleph
Variante: Nuestra vida es un constante viaje, desde el nacimiento hasta la muerte. El paisaje varía, la gente cambia, las necesidades se transforman, pero el tren sigue adelante.

“Todo, todo se queda atrás, la siniestra vejez y la plenitud irrisoria.”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

El fuego secreto

“Sentí que era capaz de amar todos los paisajes y a todas las personas de la ciudad. No podía quedarme allí. Pero los amaba.”

Haruki Murakami libro El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

“Tanto tren con tu cuerpo,
tanto tren;
tanto tren con tu boca,
tanto tren;
tanto tren con tu sojo,
tanto tren…”

Nicolás Guillén (1902–1989) biografía, escritor, periodista, y activista político cubano

Songoro Cosongo y Otros Poemas: Seleccion del Autor

Temas

Bernhard Schlink14

Citas similares

Temas relacionados