“¿Qué ocurre? ¿Es que te da miedo que pierda el control? Deja que te hable del control, esposa mía. He pensado mucho en él durante estos últimos meses, ¿y sabes a qué conclusión he llegado? A que es una ilusión. Durante toda mi vida me he enorgullecido de tener el control. Ha sido lo único constante durante mi precaria existencia. Me ocurriera lo que me ocurriera, yo tenía la capacidad de ejercer el dominio sobre mí mismo. Reprimía las visiones porque podía hacerlo. Era lo único que tenía.

Yo abrí la boca, pero él no me permitió decir nada y continuó hablando con la voz tensa de emoción.

—Lo único que tenía era el control, y ahora lo estoy perdiendo, ¿lo entiendes? El día de nuestra boda prometí que te protegería, y después te prometí, como un idiota, que te dejaría participar en mi trabajo. Pensaba que podría hacerlo, que podría controlar el miedo que siento por ti, el terror que siento por si te ocurre algo, pero no puedo. No puedo dominarlo del mismo modo que no puedo dominar lo que me ocurre cuando llegan las visiones. Me he pasado toda la vida manteniendo a raya estas emociones, y ahora resulta que la lógica y el control, mis únicos amigos en este mundo, me han abandonado. Construí mi vida y mi carrera profesional basándome en ellos, y me han dejado cuando más los necesitaba.”

The Dark Enquiry

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Citas similares

André Rieu Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Richard Stallman Foto
George Orwell Foto

“Si quien controla el pasado, controla el futuro, ¿Quien controla el presente, controla el pasado?”

1984
Variante: «Quien controla el pasado —decía la consigna del Partido— controla el futuro. Quien controla el presente controla el pasado.»

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Stephen R. Covey Foto
George Orwell Foto
Pablo Castellano Cardalliaguet Foto

“Quien controla la Gestora, controla la lavadora.”

Pablo Castellano Cardalliaguet (1934) abogado, político y sindicalista español

Sin fuentes
Referencia irónica al control de los partidos por parte del aparato.
Citas de Pablo Castellano, Dichos e ironías

“«¿Eres tú el que controla el conocimiento o es el conocimiento el que te controla a ti?»”

Miguel Ángel Ruiz Macías (1952) emexicanoy filósofo mexicano

Los cinco niveles del apego

Jim Morrison Foto

“Quien controla los medios de comunicación, controla las mentes.”

Jim Morrison (1943–1971) cantante, compositor y poeta estadounidense

Fuente: Linheira, Jorge. La cultura como reserva india: Treinta y seis años de políticas culturales en Galicia. Editorial Libros.com, 2018. ISBN 9788417236434.

Temas relacionados