“─Mi crimen ha sido querer más, no resignarme, lanzarme a volar por mi cuenta. Tal vez para ti mi crimen ha consistido en no haber estado más sometido a ti, en no haberte necesitado más, en no haber estado frente a ti en una constante situación de inferioridad. En que fueras tú la que dabas y yo el que recibía.

─No, Antero. Tu crimen ha sido el tomar las apariencias por realidades, el darle más importancia a las apariencias que a las realidades, el vivir en la mentira a sabiendas por miedo de enfrentar la realidad. Ese dinero que ha caído tan fugazmente sobre ti ha sido como la piedra de toque para probar la calidad del metal de tu alma. Ha podido servir para curarte de engaños y regresarte a las realidades, si es que alguna vez has vivido de ellas, y no en una especie de sueño que todo lo deforma y lo falsifica, y en el cual, al final, no sabes ni quién eres tú, ni quiénes somos los demás, ni qué te corresponde hacer. Pero no ha sido así; ni la experiencia fugaz de esta riqueza inmerecida, ni esta catástrofe, que debió servir para sacudirte hasta lo más profundo, han servido para sacarte de tus mentiras, para hacerte huir de ellas y ponerte a salvo en la verdad. Estabas huyendo, pero era de la cara de la realidad que asoma para continuar lejos viviendo en ese país del engaño del que nunca has sabido salir.”

Chúo Gil y otras obras

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Alphonse De Lamartine Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
G. Gordon Liddy Foto
Victor Hugo Foto

“El cuerpo humano no es más que apariencia y esconde nuestra realidad. La realidad es el alma.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, novelista y dramaturgo francés

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 29.

Maximilien Robespierre Foto
Honoré De Balzac Foto

“La ignorancia es la madre de los crímenes. Un crimen es, ante todo, una falta de raciocinio.”

Honoré De Balzac (1799–1850) novelista francés

Fuente: Cantos, Felipe. Con la venia, "Señoría". Edición ilustrada. Editorial BPR Publishers, 1998. ISBN 9788437901640, p. 125.

Alberto Masferrer Foto

“Frente al vicio y al crimen, el Estado no debe tener más que una actitud, y es la guerra.”

Alberto Masferrer (1868–1932) diplomático salvadoreño

Sin fuentes

Benjamin Constant de Rebecque Foto

“Lo arbitrario no sólo es funesto cuando se utiliza para el crimen. Empleado contra el crimen, también es peligroso.”

Fuente: Citado en Rodriguez-Valdes, Luis. SPA-NAZI QUE HUMILLO A LA CIA . Editorial Lulu.com, 2017 ISBN 978-02-4460-514-8. p. 485.

Roald Dahl Foto

Temas relacionados