„La mujer, entre tanto, retorciéndose
igual que una serpiente en las brasas,
y amasándose los pechos por encima
de las ballenas del corsé
dejaba deslizar de su boca de fresa
estas palabras impregnadas de almizcle:
—«Tengo los labios húmedos y conozco la ciencia
de perder en una cama la antigua conciencia.
Seco todas las lágrimas en mis pechos triunfantes
y hago que los viejos se rían con risas infantiles.
¡Para quien me ve desnuda y sin velos, sustituyo
a la luna, al sol, al cielo y a las estrellas!
Cuando aprisiono a un hombre en mis temidos brazos,
o cuando abandono mi busto a los mordiscos,
tímida y libertina, frágil y robusta,
soy, mi querido sabio, tan experta en deleites
que sobre ese colchón que se desmaya de emoción,
¡los ángeles importantes se condenarían por mí!»

Cuando me hubo chupado toda la médula de los huesos,
y me volví hacia ella con languidez
para darle un beso de amor, ¡no vi más
que un odre de flancos viscosos, rebosante de pus!
En mi helado terror, cerré los ojos,
y cuando volví a abrirlos a la viva claridad,
a mi lado, en lugar del fuerte maniquí
que parecía haber hecho provisión de sangre
entrechocaban en confusión unos restos de esqueleto,
que producían un grito como el de una veleta
o el de un cartel que, en la punta de una vara de hierro,
el viento balancea en las noches de invierno.“

Les Fleurs du Mal

Última actualización 17 de Marzo de 2021. Historia

Citas similares

Gustave Flaubert Foto

„Estuve a punto de desmayarme la primera vez que vi desnudos los dos pechos de una mujer.“

—  Gustave Flaubert escritor francés (1821-1900) 1821 - 1880

Página 60.
De Memorias de un loco
Fuente: Citado en La Palabra y el hombre, números 33-36. Colaborador Universidad Veracruzana. Editorial Universidad Veracruzana, 1980. p. 167.

Fiódor Dostoyevski Foto

„El amor ha brotado en su pecho con su inagotable deleite y con su insondable amargura.“

—  Fiódor Dostoyevski, libro Noches blancas

Fuenet: Noches blancas
Fuente: [[Guerrero del Río], Eduardo, Diccionario de citas literarias II, 18, RIL Editores, 2007] ISBN 9789562845809 https://books.google.es/books?id=USiTnlyqvvsC&dq=Diccionario+de+citas+literarias+II.+eduardo+guerrero&hl=es&source=gbs_navlinks_s En Google Books. Consultado el 14 de junio de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Stephen Fry Foto
Patrick Rothfuss Foto
Dante Alighieri Foto
George Washington Foto

„Trabaja para mantener viva en tu pecho esa pequeña chispa de fuego celeste, la conciencia.“

—  George Washington primer presidente de los Estados Unidos de América 1732 - 1799

Sin fuentes

Bear Grylls Foto

„Es como una explosión de sangre caliente y pus en la boca.“

—  Bear Grylls Aventurero, Presentador y Ex-Militar Británico 1974

Tras haber comido un ojo de buey

Marcel Proust Foto
Federico García Lorca Foto
José Luis Sampedro Foto
Mathias Malzieu Foto

„Por mucho que uno se deleite con la luna, también necesita del sol.“

—  Mathias Malzieu, libro La mecánica del corazón

La Mécanique du cœur
Variante: Por mucho que uno se deleite con la luna, también necesita del sol...

Roberto Matta Foto
Cassandra Clare Foto
Jack London Foto
Ludwig Van Beethoven Foto
Ermilo Abreu Gómez Foto
Pablo Neruda Foto

Temas relacionados