“Si te llevas un libro a un viaje –le había dicho Mo cuando introdujo el primero en la caja- sucede algo muy extraño: el libro empezará a atesorar tus recuerdos. Más tarde, bastará con abrirlo para trasladarte al lugar donde lo leíste por vez primera. Y con las primeras palabras recordarás todo: las imágenes, los olores, el helado que te comiste mientras leías… Créeme, los libros son como esas tiras de papel matamoscas. A nada se pegan tan bien los recuerdos como a las páginas impresas.

Seguramente tenía razón. Pero Meggie se llevaba en cada viaje sus libros también por otro motivo. Eran su hogar cuando estaba fuera de casa: voces familiares, amigos que nunca se peleaban con ella, amigos inteligentes, poderosos, audaces, experimentados, grandes viajeros curtidos en mil aventuras. Sus libros la alegraban cuando estaba triste y disipaban su aburrimiento mientras su padre cortaba el cuero y las telas y encuadernaba de nuevo viejas páginas que se habían tornado quebradizas por los incontables años y dedos que habían pasado por sus hojas.

Algunos libros la acompañaban siempre; otros se quedaban en casa porque no se adecuaban a la finalidad del viaje o porque tenían que dejar sitio para una nueva historia aún desconocida.”

Inkheart

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Citas similares

Cornelia Funke Foto

“A nada se pegan tan bien los recuerdos como a las páginas impresas.”

Cornelia Funke (1958) escritora alemana

Inkheart

Pablo d'Ors Foto
Cornelia Funke Foto
John Katzenbach Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Thomas Jefferson Foto

“La honestidad es el primer capítulo del libro de la sabiduría.”

Thomas Jefferson (1743–1826) tercer presidente de los Estados Unidos de América
Stephen King Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto

“En una ocasión oí comentar a un cliente habitual en la librería de mi padre que pocas cosas marcan tanto a un lector como el primer libro que realmente se abre camino hasta su corazón. Aquellas primeras imágenes, el eco de esas palabras que creemos haber dejado atrás, nos acompañan toda la vida y esculpen un palacio en nuestra memoria al que, tarde o temprano--no importa cuántos libros leamos, cuántos mundos descubramos, cuánto aprendamos u olvidemos--, vamos a regresar.”

The Shadow of the Wind
Variante: Pocas cosas marcan tanto a un lector como el primer libro que realmente se abre camino hasta su corazón. Aquellas primeras imágenes, el eco de esas palabras que creemos haber dejado atrás, nos acompañan toda la vida y esconden un palacio en nuestra memoria al que, tarde o temprano –no importa cuántos libros leamos, cuántos mundos descubramos, cuánto aprendamos u olvidemos–, vamos a regresar.

Gustavo Adolfo Bécquer Foto

“El recuerdo que deja un libro, es más importante que el libro mismo.”

Gustavo Adolfo Bécquer (1836–1870) poeta y narrador español

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 185. https://books.google.es/books?hl=es&id=He9BAwAAQBAJ&q=recuerdo#v=snippet&q=recuerdo&f=false En Google Books. Consultado el 26 de noviembre de 2019.

Temas relacionados