Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Es mejor morir riendo que vivir cada momento con miedo.”
Original
It's better to die laughing than to live each moment in fear.
Citas similares

“Mucha gente tiene tanto miedo a morir que nunca empiezan a vivir.”
Original: «Some people are so afraid to die that they never begin to live».

“Es mejor morir de pie, que vivir de rodillas.”
Esta frase ya había sido utilizada por otras personas:Emiliano Zapata, Dolores Ibárruri,José Martí, Benito Juárez García. Aunque el Che ha sido, probablemente, quien más la ha popularizado, y es muy común que la gente la asocie a su figura.
Atribuidas

“Es mejor morir de pie que vivir de rodillas.”

“Mejor es morir como pobre que vivir como miserable.”

“Mejor morir de pie que vivir toda una vida arrodillado”
Variante: Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.

“Valor y miedo van siempre de la mano. Hace falta valor para vivir y valor para morir.”
Arenas movedizas