Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todo hombre tiene miedo en su primera batalla. Si dice que no, es un mentiroso. Algunos hombres son cobardes, pero luchan de la misma manera que los hombres valientes o quedan atónitos al ver pelear a hombres que están tan asustados como ellos. El verdadero héroe es el hombre que lucha a pesar de que tiene miedo. A algunos se les pasa el miedo en un minuto bajo fuego. A algunos les toma una hora. A otros les toma un día. Pero un verdadero hombre nunca dejará que su miedo a la muerte supere su honor, su sentido de deber con su patria y su virilidad innata. El combate es la contienda más mafnifica en la que se puede involucrar un hombre. Trae lo mejor y saca lo peor de él.”

— George Patton

Original

Every man is scared in his first battle. If he says he's not, he's a liar. Some men are cowards but they fight the same as the brave men or they get the hell slammed out of them watching men fight who are just as scared as they are. The real hero is the man who fights even though he is scared.

Speech to the Third Army (1944)
Contexto: Every man is scared in his first battle. If he says he's not, he's a liar. Some men are cowards but they fight the same as the brave men or they get the hell slammed out of them watching men fight who are just as scared as they are. The real hero is the man who fights even though he is scared. Some men get over their fright in a minute under fire. For some, it takes an hour. For some, it takes days. But a real man will never let his fear of death overpower his honor, his sense of duty to his country, and his innate manhood. Battle is the most magnificent competition in which a human being can indulge. It brings out all that is best and it removes all that is base.

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Temas

patria , miedo , primeros , héroe , día , hombre , saca , bajo , mejora , deber , pesar , hora , puede , toma , mismo , batalla , manera , minuto , fuego , peor , miedo , honor , ver , sentido , hombro , tan , muerte , hombres , contienda , super , muerte , lucha , combates

George Patton 23

general estadounidense, destacado en la Segunda Guerra Mund… 1885–1945

Citas similares

“Es el temor perpetuo de miedo, el miedo del miedo, el que da forma a la cara de un hombre valiente.”

Georges Bernanos (1888–1948) escritor francés

“Si los hombres supiesen lo que es la muerte ya no le tendrían miedo. y si ya no le tuvieran miedo, nadie podría robarles, nunca más, su tiempo de vida.”

Michael Ende libro Momo

Momo

“Aprendí que la valentía no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre el miedo. El hombre valiente no es el que no siente miedo, sino aquel que conquista ese miedo.”

Nelson Mandela (1918–2013) político sudafricano

Largo camino a la libertad (1995)

“Si la muerte me sorprende no le tengo miedo. Soy un hombre dialéctico. El día que me muera vendrán otros mejores a reemplazarme.”

Jaime Pardo Leal (1941–1987) político colombiano

“El hombre más peligroso es aquél que tiene miedo.”

Cesare Borgia (1475–1507) Gran César Borgia, Duque de Valentinois, Duque de Romagna, Príncipe de Andria y Venafro, Conde de Dyois, Se…

Fuente: Amate Pou, Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788417321871, p. 51.