“Recuerdo que éramos tan jóvenes que incluso nos parecía bueno olvidar los recuerdos.”

“Siempre hemos vivido para crear buenos recuerdos, no para olvidar. Toda cultura se basa en la conservación y la búsqueda de recuerdos del pasado y, al mismo tiempo, en la creación de nuevos recuerdos. El arte mira hacia atrás y hacia delante.”

Henning Mankell (1948–2015) escritor sueco

Arenas movedizas

“Al poner demasiado empeño en olvidar, sólo recuerdo; ¿por qué, cuando uno trata de olvidar, no olvida?”

Murasaki Shikibu libro El relato de Genji

The Tale of Genji

“He tenido muy buenos maestros, y a todos les recuerdo con respeto, incluso a esos que llaman errores, de ellos aprendemos con más dolor, pero con más efectividad.”

Hermes Antonio Varillas Labrador

Fuente: “Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño”
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10202302434496694&set=a.1725125802410

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La memoria cree antes de saber que recuerda. Cree más de lo que recuerda, más de lo que sabe, incluso maravillas.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Los recuerdos - incluso los más bellos - se desvanecen.”

Kristin Hannah libro The Nightingale

The Nightingale

“Se puede tratar de olvidar los recuerdos. Pero no se puede borrar la historia”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

“Supongo que en el transcurso de la vida embellecemos algunos recuerdos y procuramos olvidar otros.”

Isabel Allende libro Inés del alma mía

Inés del alma mía

“Nosotros tendemos a olvidar. Desde el punto de vista de la psicología, es el recuerdo imborrable: lo que lastima tanto”

Elisa Carrió (1956) política argentina

2011/2012/2013

“Algunas cosas las olvidas, no? Olvidas lo que quieres recordar y recuerdas lo que quieres olvidar.”

Cormac McCarthy libro La carretera

The Road

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Recuerdo la vez que un hombre mayor me preguntó cuando era joven: "¿Sabes lo que estás haciendo ahora?" Pensé que era una especie de pregunta capciosa. Dime, "dije. Estás construyendo tus recuerdos", respondió, "así que hazlos buenos.”

Ravi Zacharias (1946) filósofo indio