“Bajo la mirada de sus ojos, se despertaban en mí emociones que yo ignoraba y sensaciones tan extáticas y terribles que parecía como si el placer me estuviera matando, y desfallecía para despertarme a la luz de sus ojos maravillosos.”

“ojos grandes y una mirada grande de esos ojos y una pestaña que se desnuda con una penetrante luz abierta. (¡Ah”

Ernesto Cardenal (1925) político y sacerdote nicaragüense

Vida perdida. Memorias, I: 1

“Oscuridad con los ojos abiertos. Luz con los ojos abiertos. Luz con los ojos cerrados. El cuadrante de la vida.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Novelas, La inmortalidad (1988)

“He mirado a tus ojos con mis ojos. He puesto mi corazón cerca de tu corazón.”

Juan XXIII (1881–1963) papa número 261 de la Iglesia católica entre 1958 y 1963

Lema papal, Citas de San Juan XXIII

“Dos personas que se miran a los ojos no ven sus ojos sino sus miradas.”

Robert Bresson (1901–1999) cineasta

“El cielo está tan alto, y mis ojos tan sin mirada, que vivía contenta con saber dónde quedaba la tierra.”

Juan Rulfo (1917–1986) escritor mexicano

“Quizás mañana vengan otra vez lentas horas de claridad para los ojos de esta mirada tan ávida.”

Salvador Espriu (1913–1985) poeta, dramaturgo y novelista español

Canción del atardecer
Canción del atardecer

“Todos necesitamos que alguien nos mire. Sería posible dividirnos en cuatro categorías, según el tipo de mirada bajo la cual queremos vivir.

La primera categoría anhela la mirada de una cantidad infinita de ojos anónimos, o dicho de otro modo, la mirada del público.

La segunda categoría la forman los que necesitan para vivir la mirada de muchos ojos conocidos. Estos son los incansables organizadores de cócteles y cenas. Son más felices que las personas de la primera categoría quienes, cuando pierden a su público, tienen la sensación de que en el salón de su vida se ha apagado la luz. A casi todos ellos les sucede esto alguna vez. En cambio, las personas de la segunda categoría siempre consiguen alguna de esas miradas.

Luego está la tercera categoría, los que necesitan de la mirada de la persona amada. Su situación es igual de peligrosa que la de los de la primera categoría. Alguna vez se cerrarán los ojos de la persona amada y en el salón se hará la oscuridad.

Y hay también una cuarta categoría, la más preciada, la de quienes viven bajo la mirada imaginaria de personas ausentes. Son los soñadores.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“pero, sobre todo, la implacable determinación de su fiera mirada de ojos”

Ken Follett libro La caída de los gigantes

La caída de los gigantes

“La miré primero con esa mirada que es algo más que el verbo de los ojos.”

Marcel Proust libro En busca del tiempo perdido

En busca del tiempo perdido

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡Qué ojos tiene! No podrás soportar su mirada por mucho tiempo.”

Grigori Rasputín (1869–1916) político de Rusia del siglo XX