Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Incluso lo mantienen encendido los fines de semana. Alguien tenía que darse cuenta tarde o temprano.”

Original

They even keep it on at weekends. Someone was bound to notice sooner or later.

Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987)
Contexto: "Sir Isaac Newton, renowned inventor of the milled-edge coin and the catflap!"
"The what?" said Richard.
"The catflap! A device of the utmost cunning, perspicuity and invention. It is a door within a door, you see, a..."
"Yes," said Richard, "there was also the small matter of gravity."
"Gravity," said Dirk with a slightly dismissive shrug, "yes, there was that as well, I suppose. Though that, of course, was merely a discovery. It was there to be discovered." …
"You see?" he said dropping his cigarette butt, "They even keep it on at weekends. Someone was bound to notice sooner or later. But the catflap … ah, there is a very different matter. Invention, pure creative invention. It is a door within a door, you see."

Última actualización 1 de abril de 2022. Historia
Douglas Adams Foto
Douglas Adams 58
escritor y humorista británico 1952–2001

Citas similares

Arturo Pérez-Reverte Foto
Stephen King Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto
Charles Bukowski Foto
Charly García Foto

“Yo no llegué tarde, ellos llegaron temprano.”

Charly García (1951) músico, compositor, multiinstrumentista, arreglista autor, cantautor y productor argentino

Tras llegar tarde a un recital)

“Tarde o temprano, a todos nos alcanza el rayo.”

A Lion Among Men

Cielo Latini Foto
Diógenes Laercio Foto

“Para casarte, cuando joven es temprano y cuando viejo es tarde.”

Diógenes Laercio (180–240) historiador griego de filosofía clásica

Fuente: Las mejores citas de provocación / Best provocation sayings: contra todo y contra todos. Coña fina. Autor y editor Samuel Red. Editorial Grasindo, 2008. ISBN 9788479277802. p. 89.

Oscar Wilde Foto

“En la vida política, tarde o temprano, uno tiene un compromiso.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

Albert Einstein Foto

“La teoría es asesinada tarde o temprano por la experiencia.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

Temas relacionados