“Espero que sea una tonta, eso es lo mejor que una niña puede ser en este mundo, una pequeña tonta hermosa.”

“Está bien", dije, "estoy agradecida de que sea una niña. Y espero que ella sea una tonta… eso es lo mejor que puede ser una niña en este mundo, una tontita hermosa…”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

The Great Gatsby

“Me desperté de la anestesia con una sensación de profundo abandono, y le pregunté a la enfermera si era niño o niña. Me dijo que era una niña, y volví la cabeza y me eché a llorar. «Estupendo», dije, «me alegra que sea una niña. Y espero que sea tonta. Es lo mejor que en este mundo puede ser una chica: una tontita preciosa».”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

The Great Gatsby

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es mejor callar que ser un tonto.”

Harper Lee (1926–2016) escritora estadounidense

“Una niña de once años es muchas cosas, pero no tonta.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief

“La más hermosa niña del mundo puede dar sólo lo que tiene para dar.”

Carlos Alberto "Indio" Solari

“Un tonto ilustrado es más tonto que un tonto ignorante.”

Molière (1622–1673) dramaturgo francés

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El mundo puede estar completamente loco
Y la vida puede ser trabajar en vano
Pero prefiero ser tonto que perezoso,
Y no renunciaría a la vida por su dolor.”

James Clerk Maxwell (1831–1879) físico escocés

“Cualquier tonto puede criticar, censurar y quejarse, y casi todos los tontos lo hacen. Pero se necesita carácter y dominio de sí mismo para ser comprensivo y capaz de perdonar. “Un”

Dale Carnegie (1888–1955) empresario y escritor estadounidense

Como ganar amigos e influir sobre las personas
Variante: Cualquier tonto puede criticar, censurar y quejarse, y casi todos los tontos lo hacen. Pero se necesita carácter y dominio de sí mismo para ser comprensivo y capaz de perdonar.

“¡Tonto, que eres tonto del 'to', pero no 'pa' un rato, no, tonto del 'to' 'pa' siempre.”

José Mota (1965) actor y humorista

Momentos muertos de la historia

“Cuando los sabios se enamoran parecen tontos; cuando se enamoran los tontos, parecen tan tontos como antes.”

Noel Clarasó (1899–1985)