“Es primavera de nuevo. La tierra es como un niño que se sabe los poemas de memoria”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En la primavera, al final del día, debe oler a tierra.”

Margaret Atwood (1939) escritora canadiense

“Ahí, debajo de la tierra, no estas dormido, hermano, compañero.
Tu corazón oye brotar la primavera que, como tú, soplando irán los vientos.
Ahí enterrado cara al sol, la nueva tierra cubre tu semilla, la raíz profunda se hundirá y nacerá la flor del nuevo día.”

Víctor Jara (1932–1973) artista y activista político chileno

El alma llena de banderas (1970)
Textos de canciones, Víctor Jara [Canto a lo humano] (1966), El derecho de vivir en paz (1970)

“Leemos por placer, y ya se sabe que el placer no tiene buena memoria y casi en seguida busca renovarse en una nueva experiencia placentera igualmente fugitiva.”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

Clases de literatura: Berkeley, 1980

“Uno lo sabe, sabe que tuvo esa experiencia, que se la metió a esa mujer en otra vida, con otro yo del que sin embargo hay constancia, más que memoria.”

Javier Marías libro Así empieza lo malo

Así empieza lo malo

“El niño ciego de nacimiento no sabe que es ciego hasta que se lo dicen.”

Stephen King libro Eso

It

“Nadie sabe ser dos veces niño como los ancianos”

EmilyBs

“El béisbol comienza en la primavera, la temporada de la nueva vida; el fútbol americano empieza en el otoño, cuando todo está muriendo.”

George Carlin (1937–2008) Mónologista, cómico y escritor estadoudinense

“El invierno fue de los necios. Y la primavera, la primavera será nuestra.”

Celeste Carballo (1956) Cantante y Compositora Argentina

Los Poetas De Latinoamérica. Celeste y La Generación(1986)
Atribuidas

“Aquí no hay primavera de Praga, es la primavera de Chile.”

Salvador Allende (1908–1973) médico y político de Chile, presidente de la República entre 1970 y 1973

declaraciones al diario mexicano Excelsior.
Fuente: https://books.google.es/books?id=qZwkAQAAIAAJ&q=false Allende en llamas. Julio Scherer García. Edición reimpresa. Almadía, 2008. ISBN 9786074110012. Página 33

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La memoria cree antes de saber que recuerda. Cree más de lo que recuerda, más de lo que sabe, incluso maravillas.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense