Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar
“El primer existencialista no fue Sartre, aunque fuera él quien acuñara el término. Ni tampoco Kierkegaard o Nietzsche, aunque la mayoría de los libros de texto lo digan. Tampoco fue Pascal, aunque prefiguró la mitad de Kierkegaard y fue el primero en escribir sobre la experiencia existencial fundamental de la ansiedad cósmica y el sinsentido. Ni siquiera San Agustín, cuyas Confesiones destacan como el ejemplo más profundo de psicología profunda y autobiografía existencial jamás escrito. Ni siquiera fue Sócrates, el único entre los filósofos que existió totalmente su filosofía.
Más bien, el primer existencialista fue Salomón, o quienquiera que escribiera el Eclesiastés.”
Original
The first existentialist was not Sartre, though he coined the term. Nor was it Kierkegaard or Nietzsche, though most of the textbooks say so. Nor was it even Pascal, though he foreshadowed half of Kierkegaard and was the first to write about the fundamental existential experience of cosmic anxiety and meaninglessness. It was not even Saint Augustine, whose Confessions stands out as the profoundest example of depth psychology and existential autobiography ever written. It was not even Socrates, who alone among philosophers totally existed his philosophy. Rather, the first existentialist was Solomon, or whoever wrote Ecclesiastes.
Three Philosophies of Life: Ecclesiastes: Life as Vanity, Job: Life as Suffering, Song of Songs: Life as Love, p. 18
Citas similares
Putas asesinas
Variante: Uno no termina de leer, aunque los libros se acaben, de la misma manera que uno no termina de vivir, aunque la muerte sea un hecho cierto.
Excelente iniciativa, https://facebook.com/Loquecallamosloslectoress/photos/a.318506101890038/1071320543275253
El hecho que sea educador, ya jubilado, me ofrece una ventaja competitiva en cuanto a escribirla o narrarla...
Original: «The World is your exercise book. The pages on which you do your sums. It is not reality, although you can express your reality there if you wish. You are also free to write nonsense, or lies, or to tear the pages».
Fuente: Science Fiction Quotations: From the Inner Mind to the Outer Limits. Editor Gary Westfahl. Colaborador Arthur C. Clarke. Editorial Yale University Press, 2008. ISBN 9780300127645. p. 305.
Fuente: Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah (Ilusiones: Las aventuras de un Mesías reacio), 1977.
“Todo piloto piensa que puede ganar, aunque sea su primera carrera y tenga el peor auto.”