“Me interesa el intersticio donde el lector duda, donde no sabe si lo que lee es una fábula, una denuncia o un sueño.”

“la gente no lee lo que no le interesa, y si le interesa es que ya tiene madurez para hacerlo.”

Isabel Allende libro La casa de los espíritus

La casa de los espíritus
Variante: La gente no lee lo que no le interesa y si le interesa es que ya tiene madurez para hacerlo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La razón por la que un escritor escribe un libro es para olvidar un libro y la razón por la que un lector lee uno es para recordarlo.”

Thomas Wolfe (1900–1938) escritor estadounidense

“¿Quién sabe si los paisajes de mi sueños no serán si no mi modo de no soñarte? No sé quién eres, pero ¿acaso sé quién soy yo? ¿Sabré lo que es soñar para saber lo que es llamarte mi sueño? ¿Sabré si no eres una parte, quién sabe si la parte esencial de mí mismo? ¿Y sabré si no siendo yo el sueño y tú la realidad, seré yo un sueño tuyo y no tú un Sueño soñado por mí?”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Libro del desasosiego

“La lectura es libertad y el lector, al leer, reinventa aquello mismo que lee; participa así en la creación universal.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe

“Es raro que haya tan pocos lectores en este mundo, pero tantas lecturas. La gente en general no lee por propia voluntad si son capaces de encontrar cualquier otra cosa que los entretenga.”

Samuel Johnson (1709–1784) Ensayista y poeta inglés

“Si Cristo es una fábula, ¿por qué no somos sinceros y lo rechazamos?”

Erasmo de Rotterdam (1466–1536) humanista y teólogo neerlandés

Sin fuentes

“lector, si estás ahí, sueña y vive para hacer realidad tus sueños aunque sea por unos pocos instantes de ilusa ensoñación porque entonces conocerás el sabor de la verdadera vida.”

Miquel Silvestre (1968)

Diario de un nómada: Un emocionante viaje, un continente por descubrir, una genuina aventura.

“Un escritor no debe hablar sino escribir; el lector lee lo que ha escrito y punto; lo que ni has puesto en el libro no vale la pena decirlo de palabra.”

Alberto Vázquez-Figueroa (1936) novelista, periodista e inventor español

Entrevista en elpais.es http://www.elpais.com/edigitales/entrevista.html?encuentro=2547&k=Alberto_Vazquez_Figueroa

“… Y cuando vino la muerte,
el viejo a su corazón
preguntaba: ¿Tú eres sueño?
¡Quién sabe si despertó!”

Antonio Machado libro Parábolas

En Campos de Castilla
Fuente: "Parábolas".
Fuente: [Machado] (1985), I, p. 230.

“¿Qué lector modelo quería yo mientras escribía? Un cómplice, sin duda, que entrase en mi juego. Lo que yo quería era volverme totalmente medieval y vivir en el Medievo como si fuese mi época (y viceversa).”

Umberto Eco libro El nombre de la rosa

El nombre de la rosa