“La lectura a nadie cambia, pero estimula tendencias.”

“Obviamente cada lectura te cambia, y no solo hablo de libros.”

José Baroja (1983) Escritor y editor chileno

Fuente: Entrevista a José Baroja. Por Miguel Esteban Torreblanca. Fondo de Cultura Económica.
https://www.fondodeculturaeconomica.com/Noticia/706

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Quién tiene la culpa sino ella y el tercer factor, de donde nadie sabe,lo cual me movió con su estímulo y me transformó?”

Søren Kierkegaard (1813–1855) prolífico filósofo y teólogo danés del siglo XIX

“La lectura debe ser una de las formas de la felicidad y no se puede obligar a nadie a ser feliz.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Yo creo que la canción esta no la para nadie. Nadie la detiene, como nadie detiene el proceso de cambio que se ve venir en todo el continente.”

Víctor Jara (1932–1973) artista y activista político chileno

Víctor Jara, entrevista programa radial "América canta así", junto a Nicomedes Santa Cruz. (Lima, Perú, 30 de junio de 1973)

“(…) Si se hace un PEQUEÑO cambio que afecte a una tendencia histórica de periodo largo, entonces el efecto del cambio será casi siempre transitorio-la tendencia pronto retrocederá a su estado original. (Ejemplo: Un movimiento de reforma designado para limpiar la corrupción política en una sociedad raramente tendrá más que un efecto de duración corto, tarde o temprano los reformistas se relajaran y la corrupción se deslizará otra vez dentro. El nivel de corrupción política en una sociedad dada tiende a permanecer constante o cambia despacio sólo con la evolución de la sociedad. Normalmente, una limpieza política sólo será permanente si va acompañada de cambios sociales generales, un PEQUEÑO cambio en la sociedad no será suficiente). Si un pequeño cambio en una tendencia histórica de periodo largo se presenta como permanente, es sólo porque el cambio actúa en la dirección con que la tendencia se estaba moviendo de antemano, así la tendencia no se ve alterada, pero sí empujada socialmente un paso adelante. (…) una tentativa de reforma social actúa en la dirección en que la sociedad se está desarrollando de todas maneras (así que simplemente acelera el cambio que hubiera ocurrido en cualquier caso) pues de otro modo sólo tiene un efecto transitorio, de modo que la sociedad pronto volverá a su vieja rutina. Para hacer un cambio duradero en la dirección del desarrollo de cualquier aspecto importante de una sociedad, la reforma es insuficiente y se requiere una revolución.”

Theodore Kaczynski (1942) Terrorista, asesino y matemático estadounidense

“La gente cambia, los amigos se van y la vida no se detiene por nadie”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower
Variante: Las cosas cambian. Y los amigos se van. Y la vida no se detiene para nadie.

“corresponsales reina una idéntica ausencia de ley. Pero mi tendencia natural me empujaría a no conocerles, menos por prudencia que por esa razón sublimemente expresada en un prefacio proustiano: la lectura permite descubrir al otro conservando esa profundidad que sólo se tiene cuando estás solo.”

Amélie Nothomb (1967) escritora belga

Una forma de vida

“La tendencia a la maldad está impresa en el mapa genético del ser humano. Sin embargo, el estímulo que la despierta e impulsa, su grado de crueldad y la conciencia del daño real que provoca, depende de factores educativos, circunstancias sobrevenidas y experiencias coyunturales.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Yo en cambio llevaba un infierno dentro de mi, y nadie podría arrancarlo jamás”

Mary Shelley Frankenstein o el moderno Prometeo

Frankenstein

“Cuando se busca refugio en la lectura, la lectura acaba siendo una forma de huida.”

José Luis Rodríguez Jiménez