“Para ver una cosa hay que comprenderla. […] Si viéramos realmente el universo, tal vez lo comprenderíamos.”

“El comedor y la biblioteca de mis recuerdos eran ahora, derribada la pared medianera, una sola gran pieza desmantelada, con uno que otro mueble. No trataré de describirlos, porque no estoy seguro de haberlos visto, pese a la despiadada luz blanca. Me explicaré. Para ver una cosa hay que comprenderla. El sillón presupone el cuerpo humano, sus articulaciones y partes; las tijeras, el acto de cortar. ¿Qué decir de una lámpara o de un vehículo? El salvaje no puede percibir la biblia del misionero; el pasajero no ve el mismo cordaje que los hombres de a bordo. Si viéramos realmente el universo, tal vez lo entenderíamos. ""

Extracto del relato THERE ARE MORE THINGS”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

The Book of Sand and Shakespeare's Memory

“Tal vez juzgamos demasiado a las personas por como lucen porque es mucho más fácil que ver lo que realmente importa”

Alex Flinn libro Beastly

Beastly

“Cuando realmente deseas una cosa, todo el universo conspira para ayudarte a conseguirla.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“Tal vez no sea un buen actor, pero sería aún peor si hiciese otra cosa.”

Sean Connery (1930) actor escocés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tengo que ver una cosa mil veces antes de verla una vez.”

Thomas Wolfe (1900–1938) escritor estadounidense

“Nos basta, si pensamos, la incomprensibilidad del universo; querer comprenderlo es ser menos que hombres, porque ser hombre es saber que no se comprende.”

Fernando Pessoa libro Libro del desasosiego

El libro del desasosiego (1913 - 1935)
Fuente: Fragmento 86.

“Don Quijote no fue conquistador, fue conquistado. Pero en su derrota, tal como nos enseñó Cervantes, demostró que 'la única cosa que nos queda frente a esa ineludible derrote que se llama vida es intentar comprenderla'.”

Zygmunt Bauman (1925–2017) Sociólogo, filósofo y ensayista polaco

This Is Not a Diary
Variante: Don Quijote no fue conquistador, fue conquistado. Pero en su derrota, tal como nos enseñó Cervantes, demostró que 'la única cosa que nos queda frente a esa ineludible derrota que se llama vida es intentar comprenderla'.

“A ver si te enteras de una vez, hijo: no hay una España. Hay dos. Y hasta que una de las dos Españas no acabe con la otra, la cosa seguirá igual.”

Fernando Lalana (1958) escritor español

La pólvora de febrero

“Tal vez sea bueno poner las cosas en perspectiva, pero a veces, creo que la única perspectiva es realmente estar allí.”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower

“La muchacha habló como si estuviera sola y de algún modo yo sentí que no podía pensar en otra cosa y que esa cosa era lo único que le había pasado en la vida.
(…)
Los años pasan y son tantas las veces que he contado la historia que ya no sé si la recuerdo de veras o si sólo recuerdo las palabras con que la cuento. Tal vez lo mismo le paso a la Cautiva con su malón, Ahora lo mismo da que fuera yo o que fuera otro el que vio matar a Moreira.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

كتاب الرمل