“Súbitamente comprendí que todas las cosas sólo van y vienen incluido cualquier sentimiento de tristeza: también se irá: triste hoy alegre mañana: sobrio hoy borracho mañana ¿Por qué inquietarse tanto?”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una señora se me acercó un día y me dijo: "¡Señor! Estás borracho ', a lo que respondí: 'Estoy borracho hoy, señora, y mañana Yo estaré sobrio, pero tú seguirás siendo fea.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

“Señora podré estar borracho, pero por la mañana estaré sobrio y usted seguirá siendo fea.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

Respuesta inmediata de Churchill a Bessie Braddock, después de que ella informase que Churchill estaba borracho.

“Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en mañana? En el mañana estuve.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La preocupación no quita al mañana su tristeza sino que le quita su fuerza al día de hoy.”

Corrie ten Boom (1892–1983)

“Hoy amamos lo que mañana odiaremos. Hoy buscamos lo que mañana rehuiremos. Hoy deseamos lo que mañana nos asustará e, incluso, nos hará temblar de miedo.”

Daniel Defoe (1660–1731) escritor, periodista y panfletista inglés

Robinson Crusoe

“Lo que cuenta no es mañana, sino hoy. Hoy estamos aquí, mañana tal vez, nos hayamos marchado.”

Félix Lope de Vega y Carpio (1562–1635) poeta y dramaturgo del Siglo de Oro español

Fuente: [Romero], Sarah. «12 frases célebres de Lope de Vega.» https://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/12-frases-celebres-de-lope-de-vega-271416926818 Muy Interesante.

“No es lo mismo. Pasado mañana es después de mañana, y mañana es mucho después de hoy. Y hoy mismo es bastante después de ahora, en que estamos charlando…”

Julio Cortázar libro Las armas secretas

Las armas secretas

“Sólo hay que dejar para mañana lo que no se puede o no se debe hacer hoy.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hoy estuvo bien. Hoy fue divertido. Mañana es otro día.”

Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles

“La crisis de hoy es el chiste de mañana.”

Herbert George Wells (1866–1946) escritor británico