“No añadas a tus males un remedio peor que el mal.”

“El amor es el remedio contra todos los malos augurios.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Novelas, La inmortalidad (1988)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La ciencia puede haber encontrado una cura para la mayoría de los males; pero no ha encontrado remedio para lo peor de todos: la apatía de los seres humanos.”

Helen Keller (1880–1968) escritora, oradora y activista política sordociega estadounidense y teosofia

“Para todos los males, hay dos remedios: el tiempo y el silencio.”

Alexandre Dumas (padre) libro El conde de Montecristo

The Count of Monte Cristo
El conde de Montecristo
Variante: Todo mal tienes dos remedios; el tiempo y el silencio.

“La tierra contiene en sí misma el mal y su remedio.”

John Milton (1608–1674) poeta y ensayista ingléss

Sin fuentes

“No existe remedio contra el mal cuando los vicios se convierten en costumbre.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filósofo, político, orador y escritor romano

“Los males desesperados se alivian con remedios desesperados, o no tienen alivio.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

“Ningún mal resiste el remedio del trabajo y el consuelo de la comida.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

“Creo que ha decidido morirse, y la ciencia no tiene remedio alguno contra ese mal”

Isabel Allende libro La casa de los espíritus

La casa de los espíritus

“Aquí todo va de mal en peor.”

Juan Rulfo (1917–1986) escritor mexicano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida, tal como es en realidad, es una batalla, no entre el bien y el mal, sino entre el mal y lo peor.”

Joseph Brodsky (1940–1996) poeta y ensayista ruso-estadounidense