“La mente tiene su propio lugar, y en sí misma puede hacer un cielo del infierno o un infierno del cielo. MILTON”

“El espíritu vive en sí mismo, y en sí mismo puede hacer un cielo del infierno, o un infierno del cielo. ¿Qué importa el lugar donde yo resida, si soy el mismo que era, si lo soy todo, aunque inferior a aquel a quien el trueno ha hecho más poderoso?”

John Milton libro El paraíso perdido

Paradise Lost

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cada lugar tiene sus propias ventajas: el cielo por su clima y el infierno por su sociedad.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

“Incluso puedes hacer un Cielo para ellos. Para eso Te necesitamos. El infierno podemos hacerlo nosotros mismos.”

Margaret Atwood libro El cuento de la criada

The Handmaid's Tale

“Que el cielo exista, aunque nuestro lugar sea el infierno.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.
Fuente: "Deutsches Requiem", de "El Aleph".

“Cada uno de nosotros tenemos en nosotros mismos un cielo y un infierno.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“Cielo o infierno lo mismo da.”

Fito Páez (1963) Cantautor argentino

Dar es dar

“En qué crees, ¿cielo o infierno? No crees en el cielo porque estamos viviendo en infierno.”

Raekwon (1965) rapero, músico y cantante estadounidense

Canción Heaven & Hell

“Cielo o infierno, ¿qué importa?”

Charles Baudelaire (1821–1867) poeta y crítico de arte francés

“Todos los dioses, todos los cielos, todos los infiernos, están en ti.”

Joseph Campbell El poder del mito

The Power of Myth

“Si no puedo convencer al cielo, moveré a los infiernos.”

Cassandra Clare (1973) escritora estadounidense

City of Lost Souls