“¡Mañana será un gran día para Chile!”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me desperté esta mañana con una gran urgencia de acostarme en la cama y leer todo el día.”

Raymond Carver (1938–1988) Poeta y cuentista estadounidense

“Mañana será otro día, otro día igual.”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

“Apodérate del día; no confíes en el mañana.”

Horacio (-65–-8 a.C.) poeta lírico y satírico en lengua latina

“Tú eres como un rocío fresco de la mañana en un nuevo día.”

Barry White (1944–2003) cantante y compositor estadounidense

“Pierde una hora por la mañana y la estarás buscando todo el día”

Richard Whately (1787–1863)

“Dicen que soy un gran escritor. Agradezco esa curiosa opinión, pero no la comparto. El día de mañana, algunos lúcidos la refutarán fácilmente y me tildarán de impostor o chapucero o de ambas cosas a la vez.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Sin fuentes

“¡Se sentía tan sola y abandonada! Un chile en nogada olvidado en una charola después de un gran banquete no se sentiría peor que ella.”

Laura Esquivel libro Como pija para chocolate

Like Water for Chocolate

“En el día de mañana, la Escuadra chilena se cubrirá de gloria.”

Arturo Prat (1848–1879) marino y abogado chileno

Frase pronunciada el día 20 de Mayo de 1879.
Fuente: Citado en Peralta P., Juan. Arturo Prat Chacón (héroe del mar) con motivo de cumplirse el primer centenario de su nacimiento. Publicado en 1947. p. 30.

“A cada día le bastan sus temores, y no hay por qué anticipar los de mañana”

Charles Péguy (1873–1914) poeta, ensayista y redactor de Francia

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hoy estuvo bien. Hoy fue divertido. Mañana es otro día.”

Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles