
“Aporreando con fuerza esto, caballeros; vamos a ver quien machacará más tiempo.”
Original: «Hard pounding this, gentlemen; let's see who will pound longest».
Fuente: [Scott], Walter. Paul's Letters to His Kinsfolk, and Abstract of the Eyrbiggia-saga. Editor Cadell, 1834. Procedencia del original: National Library of the Netherlands. Digitalizado: 29 agotos 2012, p. 125.
Fuente: En la batalla de Waterloo (18 de junio de 1815), citado por sir Walter Scott, en Paul's Letters to His Kinsfolk (1815).