“No impongas a nadie lo que tú mismo no puedas soportar.”

“Nadie puede soportar que no lo perdonen. Ese es el privilegio de Dios.”

Graham Greene (1904–1991) escritor, guionista y crítico literario inglés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Yo mismo puedo soportar el dolor, dijo suavemente, pero no podría soportar el tuyo. Eso requeriría más fuerza de la que tengo.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Diana Gabaldon (1952) Escritora estadounidense

“Aunque pueda parecer dificil de soportar, la pobreza es una clase de riqueza que nadie tratará de quitarte.”

Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury

Cuentos de Canterbury

“«Saber que uno ha hecho un mal irreversible a otro ser humano es la carga más pesada que puede tener nadie que soportar».”

Agatha Christie (1890–1976) escritora inglesa

Los siete pecados capitales

“Impongo un ritmo demasiado fuerte, hoy solo me puede parar la muerte.”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

“Un poeta lo puede soportar todo. Lo que equivale a decir que un hombre lo puede soportar todo. Pero no es verdad: son pocas cosas las que un hombre puede soportar. Soportar de verdad. Un poeta, en cambio, lo puede soportar todo. Con esta convicción crecimos. El primer enunciado es cierto, pero conduce a la ruina, a la locura, a la muerte.”

Roberto Bolaño libro Llamadas telefónicas

Llamadas telefónicas

“Hay que soportar lo que no se puede impedir.”

Pierre-Augustin de Beaumarchais Las bodas de Fígaro

El Conde, IV, 8.
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), CUARTO ACTO

“¿Sabes lo que se siente cuando alguien te gusta tanto que no puedes soportar el hecho de saber que nunca sentirá lo mismo por ti?”

Jenny Han libro To All the Boys I've Loved Before

To All the Boys I've Loved Before

“Todo era cuestiòn de ver el futuro, de saber verlo con claridad y deshacernos por un instante de nuestra propensiòn al engaño, al engaño de los otros y de nosotros mismos, a las mil mentiras que nos decimos sobre lo que puede pasarnos. Es necesario mentirnos, claro, porque nadie puede soportar demasiada clarividencia.”

Juan Gabriel Vásquez (1973) escritor colombiano

Reputations

“No puedo salvar a nadie, ni como médico ni como hijo. Y como no puedo salvar a nadie, no me puedo salvar a mí mismo.”

Chuck Palahniuk libro Asfixia

Asfixia