“Desde el principio estuvimos unidos en la frontera entre la vida y la muerte.”

“Los extremos son la frontera tras la cual termina la vida, y la pasión por el extremismo en el arte y en la política es una velada ansia de muerte.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“La muerte no existe en contraposición a la vida sino como parte de ella. La muerte está implícita en nuestro ser desde un principio. La muerte no es una existencia independiente separada por completo de la vida. Mientras vivimos vamos criando la muerte al mismo tiempo.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood

“La conciencia de lo fácil que era morir me erizó la piel. Aunque lo sabía por experiencia propia, me impresionaba que la frontera entre la vida y la muerte fuera tan fina.
La fragilidad de la vida. [pp.151]”

Francesc Miralles

Cuando estuvimos muertos

“La sola lectura no nos salvará ni nos hará sabios, pero sin ella nos hundiremos en la muerte en vida de esta versión simplificada de la realidad que Estados Unidos, como tantas otras cosas, impone al mundo.”

Harold Bloom (1930–2019) Crítico y teórico literario estadounidense

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida es para la vida.
La muerte es para los muertos.
Deja que la vida sea como la música.
Y la muerte una nota sin decir.”

Langston Hughes (1902–1967) poeta, escritor y dramaturgo estadounidense

“… comprendieron que las incontables almas, así como cuanto hay en el universo, son partículas de un espíritu único, como gotas de agua de un mismo océano. Una sola esencia espiritual anima todo lo existente. No hay separación entre los seres, no hay frontera entre la vida y la muerte.”

Isabel Allende libro El bosque de los pigmeos

Forest of the Pygmies

“La poesía dice mentiras, pero la verdad, que es el principio de realidad, se reduce a la muerte, nuestra muerte. Amar la verdad sería amar la muerte. El mundo abunda en sentido porque abunda en errores y es pródigo en sufrimiento, cuando se ve desde una perspectiva estética. Santificar una mentira y engañar con buena conciencia es la labor necesaria del arte, porque una concepción errónea de la vida es necesaria para la vida, mientras que la idea acertada de la vida simplemente acelera la muerte.”

Harold Bloom (1930–2019) Crítico y teórico literario estadounidense

Sin fuentes

“La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Sin límites, sin fronteras.”

Yanni (1954) pianista y compositor de Grecia

“La muerte no se opone a la vida, la muerte está incluida en nuestra vida -Watanabe.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Norwegian Wood
Variante: La muerte no se opone a la vida, la muerte está incluida en nuestra vida