“Llegaron en poderosos automóviles, jóvenes hijos de sus papás que nunca le trabajaron una hora a nadie y muchachitas que nunca han lavado una olla.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nadie que sea joven nunca será viejo.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

“En lugar de comprar a tus hijos lo que nunca tuviste, deberías de educarlos como nunca te enseñaron”

EmilyBs

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca seremos tan jóvenes como lo somos esta noche.”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense

“Nadie sabe lo que se cocina en la olla excepto el cucharón que la están meneando.”

Marcelo Rodríguez (1962) actor venezolano

“Que nadie, mientras sea joven, se muestre remiso en filosofar, ni, al llegar a viejo, de filosofar se canse. Porque, para alcanzar la salud del alma, nunca se es demasiado viejo ni demasiado joven.”

Epicuro Carta a Meneceo

Fuente: Carta a Meneceo, 122.

“o volveré a sentir esto nunca más, es
demasiado horrible, moriré, me
suicidaré». Así que guardamos ese
sentimiento, y el hecho que lo ocasionó,
en una especie de olla que tapamos bien
fuerte. Según pasan los años, cuando
pasa algo que nos recuerda a lo que
tenemos en la olla, que hace vibrar un
poco la tapa, la apretamos más. «Tengo
que mantener tapada la olla», nos
decimos, quizás ni siquiera recordemos
por qué. Y la presión sube y sube, no
tanto por lo que está dentro de la olla
como por nuestra lucha frenética para
mantener la olla tapada.”

Dossie Easton libro The Ethical Slut

The Ethical Slut, Third Edition: A Practical Guide to Polyamory, Open Relationships, and Other Freedoms in Sex and Love

“Nunca eres demasiado vieja para hacerte más joven.”

Mae West (1893–1980) actriz estadounidense

“Nunca he tenido una tristeza que una hora de lectura no haya conseguido disipar.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) cronista y pensador político francés

Fuente: [Amate Pou] (2017), p. 111.

“Yo, que nunca estaba seguro ni de la hora que era, asentí con la convicción del ignorante”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind
Variante: Yo, que nunca estaba seguro ni de la hora que era, asentí con la convicción del ignorante.

“No, no uso un iPod. Tampoco mis hijos. Mis hijos, en muchos aspectos, están tan malcriados como muchos otros niños, pero al menos en esto he lavado su cerebro: No uséis Google y no uséis un iPod.”

Steve Ballmer (1956) empresario y ex director ejecutivo de la empresa informática Microsoft Corporation

Enlace: http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2006/04/03/8373041/index.htm
Fuente: Fortune, 29.03.06