“La mariposa disecada
se convierte en una mamariposa disesecada
la mamariposa disesecada
se convierte en una granmamariposa grandisesecada”

“Pierde los temores y convierte en mariposas las serpientes, que después de la tormenta calma habrá, no dudes, siempre navegar contra corriente vuelve fuerte, si no pierdes el faro que esta al final, nunca dejes cabos sin atar, nunca dejes guerras sin luchar.”

Edgar Oceransky (1975) Compositor Mexicano

Canción: El faro

“Qué maneras tan curiosas de recordar tiene uno… qué maneras tan curiosas… Hoy recuerdo mariposas que ayer sólo fueron humo, mariposas, mariposas que emergieron de lo oscuro. Bailarinas, silenciosas…”

Silvio Rodríguez (1946) cantautor, guitarrista y poeta cubano

Mariposas

“Vuelo como una mariposa, pico como una abeja.”

Muhammad Ali (1942–2016) boxeador estadounidense

“La mariposa recordará por siempre que fue gusano”

Mario Benedetti libro Rincón de haikus

Rincón de haikus

“Sobre la campana del templo posada, dormida una mariposa.”

Yosa Buson (1716–1783) pintor de Japon

“En la naturaleza, una repugnante oruga se transforma en una mariposa encantadora; en cambio, entre los hombres ocurre lo contrario: una encantadora mariposa se transforma en una oruga repugnante.”

Antón Chéjov (1860–1904) escritor ruso

Fuente: Citado en Soto Antaki, Maruan. Clandestino. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2015. ISBN 9786073135894.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hoy me fui a dormir debajo de un ciruelo. Allí, soñé que era una mariposa, volando libremente. Entonces, me quedé dormido, y el sueño terminó. Ahora, tengo que preguntarme, ¿soy Zhuang Zi que soñé ser una mariposa? ¿O soy esa mariposa soñando que soy Zhuang Zi?”

Zhuangzi (-369–-286 a.C.)

“Solo pido ser libre. Las mariposas son libres.”

Charles Dickens (1812–1870) escritor británico

Sin fuentes

“Cierto día, Chuang Tzu se quedó dormido y soñó que era una mariposa, revoloteando muy contento por ahí. Y la mariposa no sabía que era Chuang Tzu soñando. Luego despertó y volvió a ser el de siempre, pero ahora no sabía si era un hombre soñando que era una mariposa o una mariposa soñando que era un hombre. Las enseñanzas de Chuang Tzu Si hubiera llevado un diario del dolor, la única anotación habría sido una palabra: yo.”

Philip Roth (1933–2018) escritor estadounidense de origen judío, conocido sobre todo por sus novelas, aunque también ha escrito cue…

“Mariposa de ensueño, te pareces a mi alma y te pareces a la palabra melancolía.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Sin fuentes