“No obstante, las modas pasan; los momentos difíciles se superan, y en última instancia las páginas de la Historia se llenan con aquellos elementos que logran sobrevivir.”

“en la Historia no hay finales felices, solo momentos críticos que se superan.”

Isaac Asimov libro Los propios dioses

Los propios dioses
Variante: En cualquier caso, en la Historia no hay finales felices, solo momentos críticos que se superan.

“El Barça es una moda, y las modas pasan.”

Iker Casillas (1981) futbolista español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los que ceden a las tendencias, las modas y la opinión popular, no logran grandes cosas.”

Jack Kerouac (1922–1969) escritor estadounidense

“En última instancia lo que amamos es nuestro deseo, no lo deseado.”

Friedrich Nietzsche libro Más allá del bien y del mal

Más allá del bien y del mal (1886)
Fuente: 175.

“Es difícil pasar página cuando aún no se ha escrito nada en esa página.”

Sabin Egilior (1968)

14 de febrero de 2007, en el estreno de su documental "Tras un largo silencio" con testimonios sobre la Guerra Civil española.
Fuente: Recogido por Joel López, diario ADN, 15 de febrero de 2007.

“la gracia no era morirse, puesto que eso llegaba de todos modos, sino sobrevivir, que era un milagro.”

Isabel Allende libro La casa de los espíritus

La casa de los espíritus

“La opinión está determinada en última instancia por los sentimientos, y no por el intelecto.”

Herbert Spencer (1820–1903) herbert spenser

“No obstante, aunque ese Estado no sea imitable en todo, tuvo muchos elementos dignos de señalar y que quizá fuera muy aconsejable imitar.”

Baruch Spinoza (1632–1677) filósofo neerlandés

“Le hablé de cómo hasta aquel momento no había comprendido que aquélla era una historia de gente sola, de ausencias y de pérdida, y que por esa razón me había refugiado en ella hasta confundirla con mi propia vida, como quien escapa a través de las páginas de una novela porque aquellos a quien necesita amar son sólo sombras que viven en el alma de un extraño.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una mujer entera siempre atraerá a un hombre entero. Y cuando se toquen, se fusionarán para crear matrimonio completo. En última instancia, cuando sea el momento adecuado, producirán hijos completos.”

T. D. Jakes (1957) obispo estadounidense