“El mundo es para mi una horrenda colección de recuerdos diciéndome que ella vivió y que la he perdido.”

“La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

Variante: La vida no es la vida que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo recuerda para contarla
Fuente: Muere Gabriel García Márquez http://www.elmundo.es/cultura/2014/04/17/53503235e2704e2e468b457e.html. El Mundo, 18 de abril de 2014.

“Todo recuerdo de un difunto es precioso, si se le sigue estimando como cuando vivía.”

Emily Brontë libro Cumbres Borrascosas

Wuthering Heights

“Tengo la colección de conchas más grande del mundo. La guardo en todas las playas del mundo.”

Steven Wright (1955)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Con este horrendo asesinato de los judíos hemos perdido la guerra. Hemos traído una vergüenza imborrable sobre nuestras cabezas, una maldición que no se puede disipar. No merecemos misericordia, todos somos culpables, colectivamente.”

Wilm Hosenfeld (1895–1952) militar alemán

“Cuanto he perdido lo hallo a cada paso y me recuerda que lo he perdido.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Era un hombre muy reservado y a veces me parecía que había dejado de interesarle el mundo y la gente. El señor Cabestany le tenía por muy tímido y un tanto lunático, pero a mí me pareció que Julián vivía en el pasado, encerrado con sus recuerdos. Julián vivía de puertas adentro, para sus libros y dentro de ellos, como un prisionero de lujo.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Un hombre sin recuerdos es un hombre perdido.”

Armand Salacrou (1899–1989) dramaturgo francés

“No puedo ni bajar la vista al suelo sin que sus rasgos se dibujen en las baldosas. En cada nube, en cada árbol, colmando el aire nocturno y refulgiendo de día a rachas en cada objeto, me veo continuamente cercado por su imagen. Los rostros más triviales de hombres y mujeres y hasta los propios rasgos de mi cara se burlan de mí, ofreciéndome su parecido. El mundo entero es una atroz colección de testimonios acreditativos de que vivió y de que ya la he perdido.”

Emily Brontë libro Cumbres Borrascosas

Wuthering Heights

“La Ciencia es la Luz, (..) Trae ilustración y conocimiento a la gente que antes vivía en la oscuridad. Para que las colecciones de arte, las curiosidades y las casas de fieras pudieran llegar a ser útil, y no solo diversión.”

Erik Fosnes Hansen libro The Lion Woman

Løvekvinnen

“De las memorias de la Eternidad: «Sólo uno vivió del Principio al Fin del Mundo: el Miedo».”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) escritor polaco