“¡Uno que nació después de los dolores!”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tal vez sea el mayor dolor, después de todo, es quedarse en la tierra cuando otro se haya ido.”

Madeline Miller (1978) escritora estadounidense

“Dolor en los huesos al despertar después de haber creído que se durmió junto a quien se ama.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Diarios: edición definitiva

“No hay nada como respirar hondo después de reírte tanto. Nada en el mundo como el dolor de estómago por una buena causa.”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower

“La moda es cuestión de compromiso y de lo que te apetezca en cada momento, ya habrá tiempo para el dolor y arrepentimiento después.”

Rihanna (1988) cantante, actriz, diseñadora de moda barbadense y actual diseñadora de la marca PUMA

Fuente: http://lamodaymisantojos.com/2014/02/20/rihanna-para-vogue-usa/

“… El dolor quedó en mí, y a partir de entonces ella me hechizó, hasta que, al fin, veinticuatro años después, rompí el hechizo encarnándola en otra.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

“La "vida después de la vida" es solo algo que inventamos para aminorar el dolor de la pérdida, para volver soportable nuestro tiempo en el laberinto”

John Green libro Buscando a Alaska

“Bendito sea el dolor. Amado sea el dolor. Santificado sea el dolor… ¡Glorificado sea el dolor!”

Josemaría Escrivá de Balaguer (1902–1975) sacerdote y santo católico español, fundador del Opus Dei

“Un dolor es una ocupación, puedes abandonarte a el sin ningún resentimiento. Es todo lo que tienes que hacer. Perseguir el dolor que viaja entre los nervios hasta el cerebro. Aislarlo ahí y vigilar después cualquier movimiento. Perseguir el efecto de los calmantes también, como la lluvia. Ver que se lleva a su paso y ver que queda.”

Ray Loriga libro Tokio ya no nos quiere

Tokio ya no nos quiere
Variante: Un dolor es una ocupación, puedes abandonarte a él sin ningún remordimiento. Es todo lo que tienes que hacer. Perseguir el dolor que viaja entre los nervios hasta el cerebro. Aislarlo ahí y vigilar después cualquier posible movimento. Perseguir el efecto de los calmantes también, como la lluvia. Ver qué se lleva a su paso y ver qué se queda.

“Entre el dolor y la nada elegí el dolor.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

de "La Pena o la Nada", El tiempo de las cerezas.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Entre el dolor y la nada, tomaré el dolor.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense