„Quien no haya pasado tardes enteras delante de un libro, con las orejas ardiéndole y el
pelo caído por la cara, leyendo y leyendo, olvidado del mundo y sin darse cuenta de que
tenía hambre o se estaba quedando helado…
Quien nunca haya leído en secreto a la luz de una linterna, bajo la manta, porque Papá
o Mamá o alguna otra persona solícita le ha apagado la luz con el argumento bien
intencionado de que tiene que dormir, porque mañana hay que levantarse tempranito…
Quien nunca haya llorado abierta o disimuladamente lágrimas amargas, porque una
historia maravillosa acaba y había que decir adiós a personajes con los que había
corrido tantas aventuras, a los que quería y admiraba, por los que había temido y
rezado, y sin cuya compañía la vida le parecería vacía y sin sentido…
Quien no conozca todo esto por propia experiencia no podrá comprender probablemente lo que Bastián hizo entoces.“

The Neverending Story
Variante: Quien no haya pasado nunca tarde enteras delante de un libro, con las orejas ardiéndole y el pelo caído por la cara, leyendo y leyendo, olvidado del mundo y sin darse cuenta de que tenía hambre o se estaba quedando helado...
Quien nunca haya leído en secreto a la luz de una linterna, bajo la manta porque Papá o Mamá o alguna otra persona solícita le ha apagado la luz con el argumento bien intencionado de que tiene que dormir, porque mañana hay que levantarse tempranito...
Quien nunca haya llorado abierta o disimuladamente lágrimas amargas, porque una historia maravillosa acababa y había que decir adiós a personajes con los que había corrido tantas aventuras, a los que quería ya admiraba, por los que había temido y rezado, y sin cuya compañía la vida le parecía vacía y sin sentido...
Quien no conozca todo eso por propia experiencia, no podrá comprender...

Última actualización 22 de Abril de 2021. Historia

Citas similares

Emil Cioran Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Ray Bradbury Foto
Laura Gallego García Foto
Pelé Foto

„Messi nunca será leyenda.“

—  Pelé futbolista brasileño 1940

Jorge Luis Borges Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto
Tomás Eloy Martínez Foto

„Somos, así, los libros que hemos leído. O somos, de lo contrario, el vacío que la ausencia de libros ha abierto en nuestras vidas.“

—  Tomás Eloy Martínez escritor argentino 1934 - 2010

Variante: Somos, así, los libros que hemos leído. O somos, de lo contrario, el vacío que la ausencia de libros ha abierto a nuestras vidas.

Terry Pratchett Foto
Enrique Bunbury Foto

„En sus ojos apagados hay un eterno castigo, el héroe de leyenda pertenece al sueño de un destino.“

—  Enrique Bunbury músico español 1967

Héroe de leyenda, Héroes del Silencio.
Con Héroes del Silencio, El mar no cesa

Osho Foto
Manuel Belgrano Foto
Edgar Morin Foto
Rabindranath Tagore Foto
Paulo Coelho Foto
Paul Auster Foto
Fernando de la Rúa Foto
Felipe Stanhope de Chesterfield Foto

Temas relacionados