„Cuando Lila me refirió aquello, dijo también que lo que ella llamaba desbordamiento, pese a habérsele manifestado de forma clara únicamente en esa ocasión, no le resultaba del todo nuevo. Por ejemplo, a menudo había tenido la sensación de instalarse por unas pocas fracciones de segundo en una persona, una cosa, un número o una sílaba, violando sus contornos. Y el día en que su padre la había lanzado por la ventana, mientras volaba en dirección al asfalto, había tenido la certeza absoluta de que unos animalitos rojizos, muy amistosos, se dedicaban a disolver la composición de la calle para transformarla en una materia lisa y blanda. Pero aquella noche de año nuevo fue la primera vez en que notó que unos entes desconocidos rompían el perfil del mundo para revelar su naturaleza espantosa. Aquello la había conmocionado.“
— Elena Ferrante, libro My Brilliant Friend
My Brilliant Friend
„Tal vez no sea tan fea, pensé, tal vez soy yo la que no sé verme.“
— Elena Ferrante, libro My Brilliant Friend
My Brilliant Friend
„… qué tontería había sido quererlo, amarlo, y pese a todo evitarlo siempre.“
— Elena Ferrante, libro My Brilliant Friend
My Brilliant Friend
„Sentía tristeza por el derroche, porque estaba obligada a marcharme, porque ella prefería la aventura de los zapatos a nuestras conversaciones, porque sabía ser independiente mientras que yo la necesitaba, porque tenía cosas propias en las que yo no podía entrar.“
— Elena Ferrante, libro My Brilliant Friend
My Brilliant Friend
„No quiero leer nada más de lo que escribes.
-¿Por qué?
-Porque me hace daño“
— Elena Ferrante, libro My Brilliant Friend
My Brilliant Friend
