Citas del libro
Viaje al fin de la noche

Name: Viaje al fin de la noche
Author: Louis-ferdinand Céline

Louis-ferdinand CélineTítulo original Voyage au bout de la nuit (Francés, 1932)

Viaje al fin de la noche es la primera y más famosa novela del escritor francés Louis-Ferdinand Céline, escrita en 1932.

“Os lo aseguro, buenas y pobres gentes, gilipollas, infelices, baqueteados por la vida, desollados, siempre empapados en sudor, os aviso, cuando a los grandes de este mundo les da por amaros, es que van a convertiros en carne de cañón… Es la señal… Infalible.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Journey to the End of the Night

“La moral de la Humanidad a mí me la trae floja, como a todo el mundo, por cierto.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932] Madrid: Edhasa, 2007, p. 361.

“Por mucho que me diese vueltas y vueltas sobre el pequeño colchón, no llegaba a conseguir ni el más pequeño momento de sueño. Incluso masturbándose en esos casos no se siente ni consuelo, ni distracción. Entonces es la verdadera desesperación.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932]

“Ya no nos queda demasiada música dentro para hacer bailar a la vida: ahí esta. Toda la juventud ha ido a morir al fin del mundo en el silencio de la verdad. ¿Y adónde ir, fuera, decidme, cuando no llevas contigo la suma suficiente de delirio? La verdad es una agonía ya interminable. La verdad de este mundo es la muerte. Hay que escoger: morir o mentir. Yo nunca me he podido matar.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Journey to the End of the Night

“Cuando los grandes de este mundo empiezan a amarnos es porque van a convertirnos en carne de cañón.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932]

“La mujer que sabe tener en cuenta nuestra miserable naturaleza se convierte fácilmente en nuestra amada, nuestra indispensable y suprema esperanza.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932]

“Lo mejor que puedes hacer, verdad, cuando estás en este mundo, es salir de él. Loco o no, con miedo o sin él.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932]

“La naturaleza es algo espantoso e incluso cuando está domesticada con firmeza, como en el Bois, aún produce como angustia a los verdaderos ciudadanos.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932] Madrid: Edhasa, 2007, pp. 68-69.

“Éstos, los moros, no es beber lo que les interesa, sino darse por culo… está prohibido beber en su religión, por lo visto, pero darse por el culo no.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932] Madrid: Edhasa, 2007, p. 362.

“La raza, eso que tú llamas así, es solamente esa gran pandilla de gente mísera como yo, legañosos, pulgosos, ateridos, que han acabado aquí perseguidos por el hambre, la peste, los tumores y el frío, llegados tras ser vencidos de los demás rincones del mundo. No podían ir más lejos por el mar. Pues eso es nuestra nación y esos son nuestros compatriotas.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932]

“El amor es el infinito puesto al alcance de los caniches. ¡Y yo tengo dignidad!”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932]

“Fui a reunirme con Molly y le conté todo. Para ocultarme la pena que le causaba hizo muchos esfuerzos, pero no era difícil ver, de todos modos, que sufría. Ahora la besaba yo más a menudo, pero la suya era una pena profunda, más auténtica que la nuestra, porque nosotros más bien tenemos la costumbre de exagerarla. Las americanas, al contrario. No nos atrevemos a comprender, a admitirla. Es un poco humillante, pero, aún así, es pena sin duda, no es orgullo, no son celos tampoco, ni escenas, solo la pena de verdad del corazón y no nos queda más remedio que reconocer que todo eso no existe en nuestro interior, que para el placer de sentir pena estamos secos. Nos da vergüenza no ser más ricos del corazón y de todo y también haber juzgado, de todos modos, a la humanidad más vil de lo que en el fondo es.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932]

“(…) ¡Ah, tenían muchas verdades que revelarle! ¡Y hermosas! ¡Y no trilladas! ¡Luminosas! ¡Deslumbrantes! "¡Eso es!", empezó a decir el buen pueblo, "¡sí señor! ¡Exacto! ¡Muramos todos por esto!" Lo único que pide siempre, el pueblo, es morir. Así es. "¡Vida Diderot!", gritaron y después, "¡Bravo, Voltaire!". ¡Eso sí que son filósofos! (…) ¡Al menos, esos son tíos que no le dejan palmar en la ignorancia y el fetichismo, al buen pueblo! ¡Le muestran los caminos de la libertad! ¡Lo emancipan! ¡Sin pérdida de tiempo! En primer lugar, ¡que todo el mundo sepa leer los periódicos! ¡Es la salvación! ¡Qué hostia! ¡Y rápido! ¡No más analfabetos! ¡Hace falta algo más! ¡Simples soldados-ciudadanos! ¡Que voten! ¡Que lean! ¡Y que peleen! ¡Y que desfilen! ¡Y que envíen besos! Con tal régimen, no tardó en estar bien maduro el pueblo.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932]

“En ese oficio de dejarse matar, no hay que ser exigente, hay que hacer como si la vida siguiera, eso es lo más duro, esa mentira.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932]

“¡Es más difícil renunciar al amor que a la vida!”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Fuente: Viaje al fin de la noche, [1932]

“Cuando te detienes a observar, por ejemplo, el modo como se forman y profieren las palabras, no resisten nuestras frases al desastre de su baboso decorado. Es más complicado y más penoso que la defecación, nuestro esfuerzo mecánico de la conversación. Esa corola de carne abotargada, la boca que se agita silbando, aspira y se debate, lanza toda clase de sonidos viscosos a través de la hedionda barrera de la caries dental, ¡qué castigo! Y, sin embargo, eso es lo que nos exhortan a transponer en ideal. Es difícil. Puesto que no somos sino recintos de tripas tibias y a medio pudrir, siempre tendremos dificultades con el sentimiento. Enamorarse no es nada, permanecer juntos es lo difícil. La basura, en cambio, no pretende durar ni crecer. En ese sentido, somos mucho más desgraciados que la mierda, ese empeño de perseverar en nuestro estado constituye la increíble tortura.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Journey to the End of the Night

“Mi corazón al calorcillo, tras su verjita de costillas, conejo agitado, acurrucado, estúpido. Al tirarte de un salto desde lo alto de la Torre Eiffel, debes de sentir cosas así. Querrías agarrarte al espacio.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Journey to the End of the Night

“Somos, por naturaleza, tan fútiles, que solo las distracciones pueden impedirnos de verdad morir.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Journey to the End of the Night

“La tristeza del mundo se apodera de los seres como puede, pero parece lograrlo casi siempre.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaje al fin de la noche

Journey to the End of the Night

Autores similares

Louis-ferdinand Céline27

escritor francés 1894–1961

André Gide23

escritor francés None

Antoine de Saint-Exupéry30

escritor y aviador francés None

Francois Mauriac16

periodista, crítico y escritor francés None

Henri Barbusse8

escritor, periodista y militante comunista francés None

Henri Bergson14

escritor y filósofo irracionalista francés None

Gilbert Cesbron1

escritor francés None

Jean Paul Sartre131

filósofo, escritor y activista francés None

Tristan Bernard5

escritor francés None

Guillaume Apollinaire4

escritor francés None