Frases de Arthur C. Clarke página 2

“No era el miedo a los abismos galácticos lo que helaba su alma, sino una más profunda inquietud, que brotaba desde el futuro aún por nacer.”

Flores, Javier. 10 frases geniales de Arthur C. Clarke. Publicado en Muy Interesante https://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/10-frases-geniales-de-arthur-c-clarke-941387200082 Consultado el 15 de diciembre de 2018

“2ª ley: «La única posibilidad de descubrir los límites de lo posible es aventurarse un poco más allá de ellos, hacia lo imposible.»”

2001: A Space Odyssey

“El pasado no es lo que solía ser».”

“Ésta es la primera época que ha prestado mucha atención al futuro, lo cual es irónico ya que puede que no tengamos uno”

sin fuentes
Variante: El futuro no es ya lo que solía ser.

“La magia es solo ciencia que no entendemos aún”

Frabetti, Carlos. Arthur C. Clarke o la razón soñadora. Publicado en Público el 15 de diciembre de 2007 https://www.publico.es/ciencias/arthur-c-clarke-o-razon.html Consultado el 15 de diciembre de 2018

“Lo que la naturaleza puede hacer, también el hombre lo hace, a su modo.”

Magic's just science that we don't understand yet
Fuente: Brown, Jordan D. Science Stunts: Fun Feats of Physics. Ilustrado por Anthony Owsley. Edición ilustrada. Editorial Charlesbridge Publishing, 2016. ISBN 9781607349419. Página 6.

Frases de hombres de Arthur C. Clarke

“Tras cada hombre viviente hay treinta fantasmas, pues esa es la razón en la que los muertos superan a los vivos”

The City and the Stars

“Ya sé, desde luego, que la Atlántida de Platón nunca existió en realidad. Por esta misma razón, nunca podrá morir. Siempre será un ideal, un sueño de perfección, una meta que inspirará a los hombres en la posteridad.”

Behind every man now alive stand thirty ghosts, for that is the ratio by which the dead outnumber the living.
2001: una odisea espacial. Arthur C. Clarke. Basado en el guión de Stanley Kubrik y Arthur C. Clarke. 1968. Editorial New American Library, 1968. Página 7, prólogo.

“las palabras de mando eran inútiles, y los hombres, agarrados con todas sus fuerzas a las vergas mientras el barco danzaba”

The Songs Of Distant Earth

“A seis millones de kilómetros, más allá de la órbita de Plutón, Karellen se sentó ante una pantalla oscurecida. Nada faltaba en el informe; la misión había terminado. Volvía a su hogar después de tanto tiempo. El peso de los siglos había caído sobre él junto con una tristeza que ninguna lógica podía vencer. No lloraba el destino del hombre: estaba apenado por su propia raza, alejada para siempre de la grandeza por fuerzas insuperables. A pesar de todas sus hazañas, a pesar de dominar todo el universo físico, el pueblo de Karellen no era mejor que una tribu que se hubiese pasado toda la vida en una llanura chata y polvorienta.”

El mundo es uno

Arthur C. Clarke libro El fin de la infancia

Childhood's End

“Tras cada hombre viviente se encuentran treinta fantasmas, pues tal es la proporción numérica con que los muertos superan a los vivos. Desde el alba de los tiempos, aproximadamente cien mil millones de seres humanos han transitado por el planeta Tierra. Y es en verdad un número interesante, pues por curiosa coincidencia hay aproximadamente cien mil millones de estrellas en nuestro universo local, la Vía Láctea. Así, por cada hombre que jamás ha vivido, luce una estrella en ese Universo. Pero, cada una de esas estrellas es un sol, a menudo mucho más brillante y magnífico que la pequeña y cercana a la que denominamos el Sol. Y muchos, quizá la mayoría, de esos soles lejanos tienen planetas circundándolos. Así, casi con seguridad hay suelo suficiente en el firmamento para ofrecer a cada miembro de las especies humanas, desde el primero hombre-mono, su propio mundo particular: cielo… o infierno.”

“La primera existencia era un precioso don que jamás se volvía a repetir. Era maravilloso contemplar la vida por primera vez, como en la frescura de la aurora.”

2001: A Space Odyssey

Frases de vida de Arthur C. Clarke

“En ese momento, mientras su corazón anhelaba lo inalcanzable, tomó una decisión. Supo entonces qué haría con su vida.”

The City and the Stars

“El anciano lo miraba con firmeza a través del abismo de los siglos; en sus palabras pesaba la inmensurable sabiduría de una larga vida en contacto con hombres y máquinas.”

The City and the Stars

“Nuestra vida puede ser la última que se vivirá en una sociedad tecnológica.”

The City and the Stars

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pero nadie pensaba que llegaría muy lejos, porque ni siquiera creo que fuera capaz de integrar e elevado a x.
- ¿Es posible tal ignorancia? - preguntó alguien con asombro.
- Puede que esté exagerando. Digamos x por e elevado a x.”

Arthur C. Clarke Frases y Citas

Arthur C. Clarke libro Tales from the White Hart

Tales from the White Hart

“Los microprocesadores se están metiendo en todo. En un futuro cercano no habrá ningún accesorio -salvo una escoba, acaso- que no tenga un procesador dentro».”

“Los políticos deberían leer ciencia ficción, no westerns o historias de detectives».”

sin fuentes

“[…] mundos que en cualquier otra parte hubiesen sido considerados como planetas por propio derecho, pero que allí eran simplemente satélites de un amo gigante.”

sin fuentes

“Ahora soy un experto científico; eso significa que no sé nada sobre absolutamente todo.”

2001: A Space Odyssey

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia”

“Aún tiene que probarse que la inteligencia tenga algún valor para la supervivencia».”

Variante: Toda tecnología lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.
Fuente: El bosque mágico. Lev Grossman. Ediciones B, 2015. ISBN 978-84-90194-01-0

“Cualquier profesor que pueda ser sustituido por una máquina, debería ser sustituido por una máquina”

sin fuentes

“Cuando un científico prestigioso pero anciano afirma que algo es imposible, lo más probable es que esté equivocado».”

Fuente: Extremera Pacheco, Natalio; Fernández Berrocal. Pablo. Inteligencia emocional y educación: Psicología. Editorial Grupo 5, 2016. ISBN 978-84-94482-12-0.

“La inteligencia del planeta es constante, y la población sigue aumentando”

sin fuentes

“No creo en Dios pero estoy muy interesado en ella”

¿Son los seres humanos cada vez más tontos?. Publicado en El Nuevo Día el 1 de junio de 2013. https://www.elnuevodia.com/estilosdevida/hogar/nota/sonlossereshumanoscadavezmastontos-1522687/ Consultado el 15 de diciembre de 2018.

“Qué inapropiado llamar Tierra a este planeta, cuando es evidente que debería llamarse Océano”

I don't believe in God but I'm very interested in her
Fuente: Oxford Dictionary of National Biography 2005-2008. ODNB Print Series. Editor Lawrence Goldman. Edición ilustrada y revisada. Editorial OUP Oxford, 2013. ISBN 9780199671540. p. 219.

“Una fe que no pueda sobrevivir la colisión con la verdad no vale muchos arrepentimientos”

Fuente: Citada en: El satélite que observará la lluvia y las tormentas está listo para despegar http://ciencia.nasa.gov/ciencias-especiales/26feb_gpm/. Noticias Científicas de la NASA, 26 de febrero de 2014.

“la población mundial había alcanzado ya la cifra de seis mil millones… el tercio de ellos en China. En algunas sociedades autoritarias hasta habían sido decretadas leyes limitando la familia a dos hijos, pero se había mostrado impracticable su cumplimiento. Como resultado de todo ello, la alimentación era escasa en todos los países; hasta los Estados Unidos tenían días sin carne, y se predecía una carestía extendida para dentro de quince años, a pesar de los heroicos esfuerzos para explotar los mares y desarrollar alimentos sintéticos”

A faith that cannot survive collision with the truth is not worth many regrets. Arthur C. Clarke
The Exploration of Space. Arthur C. Clarke. Editorial Literary Licensing, LLC, 2013. ISBN 9781494052119

“Verdaderamente que esa palabra de "periódico" resultaba un anacrónico pegote en la era de la electrónica. El texto era puesto al momento automáticamente cada hora”

2001: A Space Odyssey

“Desde el alba de los tiempos, aproximadamente cien mil millones de seres humanos han transitado por el planeta Tierra.”

2001: A Space Odyssey

“Carente de contacto con el mundo exterior, era un universo en sí misma.”

2001: Una odisea espacial

“Ésa era la respuesta formal; después de escucharla con tanta frecuencia, perdía todo sentido, reducida a una secuencia de sonidos sin significado especial.”

The City and the Stars

“Tiempo atrás Norton había llegado a la convicción de que a algunas mujeres no debería permitírseles viajar en las naves espaciales; la ingravidez tenía efectos sobre sus senos que resultaban demasiado perturbadores. Ya era”

The City and the Stars

Arthur C. Clarke libro Cita con Rama

Cita con Rama

“Allá lejos estaban las montañas, donde moraban el poder y la belleza, donde el trueno sonaba alegremente por encima de los hielos y el aire era claro y penetrante. Allá, cuando la Tierra ya estaba envuelta en sombras, brillaba todavía el sol, transfigurando las cimas. Y ellos sólo podían observar y maravillarse. Nunca escalarían esas alturas.”

Arthur C. Clarke libro El fin de la infancia

Childhood's End

“Dmitri era uno de los mejores amigos de Floyd; y por esa misma razón, era la última persona con quien deseaba hablar en aquel momento.”

“[…] parecía ahora desoladoramente primitiva ante los poderes que le estaban llevando a un inimaginable sino.”

2001: A Space Odyssey

“Cuando la belleza es universal pierde su poder de conmovernos, y sólo su falta logra producir algún efecto emocional.”

2001: A Space Odyssey

“Y debido a que en toda la Galaxia no habían encontrado nada más precioso que la Mente, alentaron por doquiera su amanecer. Se convirtieron en granjeros en los campos de las estrellas; sembraron, y a veces cosecharon.”

The City and the Stars

“[…] entre tandas de incierto dormitar y temerosa espera, estaban naciendo las pesadillas de generaciones aún por ser.”

2001: Una odisea espacial

“Las líneas borrosas y confusas, los colores inciertos y opacos demostraban que, si el artista no conocía su meta, las herramientas más milagrosas no eran capaces de lograrla.”

2001: A Space Odyssey

“aquellos fenomenales victorianos que a veces hacen a uno preguntarse si la raza humana no se habrá deteriorado desde entonces.”

The City and the Stars

“Pero sabía muy bien que cualquier hombre en las circunstancias adecuadas podría ser deshumanizado por el pánico.”

El mundo es uno

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El tiempo se acercaba rápidamente cuando la Tierra, como todas las madres, debía despedirse de sus hijos.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La mayor tragedia en toda la historia de la humanidad puede ser el secuestro de la moral por parte de la religión.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuarta ley de Clarke: para cada experto hay un experto igual y opuesto.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una sola prueba que demuestre que alguna teoría es incorrecta es más valiosa que un centenar de pruebas que muestran que esa idea podría ser cierta.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“How inappropriate to call this planet "Earth," when it is clearly "Ocean.”

Arthur C. Clarke: Frases en inglés

“My favourite definition of an intellectual: 'Someone who has been educated beyond his/her intelligence.”

“Magic's just science that we don't understand yet.”

Arthur C. Clarke libro 3001: The Final Odyssey

Chapter 19
Fuente: 3001: The Final Odyssey

“I don’t believe in astrology; I’m a Sagittarius and we’re skeptical.”

“Before you become too entranced with gorgeous gadgets and mesmerizing video displays, let me remind you that information is not knowledge, knowledge is not wisdom, and wisdom is not foresight. Each grows out of the other, and we need them all.”

Disputed

“The greatest tragedy in mankind's entire history may be the hijacking of morality by religion.”

“Perhaps our role on this planet is not to worship God — but to create Him.”

"Credo" (1991); also in Greetings, Carbon-Based Bipeds! : Collected Essays, 1934-1998 (1999), p. 360
1990s

“It has yet to be proven that intelligence has any survival value.”

"The Mind of the Machine" in Report on Planet Three and Other Speculations (1972)
1970s

“I am an optimist. Anyone interested in the future has to be otherwise he would simply shoot himself.”

As quoted in Duh! : The Stupid History of the Human Race (2000) by Bob Fenster, p. 208
2000s and attributed from posthumous publications

“A faith that cannot survive collision with the truth is not worth many regrets.”

“It must be wonderful to be seventeen, and to know everything.”

Fuente: The Exploration of Space

“After their encounter on the approach to Jupiter, there would aways be a secret bond between them---not of love, but of tenderness, which is often more enduring.”

Arthur C. Clarke libro 2010: Odyssey Two

Fuente: 2010: Odyssey Two

“It was the mark of a barbarian to destroy something one could not understand.”

Arthur C. Clarke libro 2010: Odyssey Two

Fuente: 2010: Odyssey Two

“The more wonderful the means of communication, the more trivial, tawdry, or depressing its contents seemed to be.”

Arthur C. Clarke libro 2001: A Space Odyssey

Fuente: 2001: A Space Odyssey

“Science is the only religion of mankind.”

Arthur C. Clarke libro 2001: A Space Odyssey

Fuente: 2001: A Space Odyssey

“Sometimes I think we're alone in the universe, and sometimes I think we're not. In either case, the idea is quite staggering.”

Arthur C. Clarke libro El fin de la infancia

Fuente: Childhood's End

“Now I'm a scientific expert; that means I know nothing about absolutely everything.”

“One of the biggest roles of science fiction is to prepare people to accept the future without pain and to encourage a flexibility of mind. Politicians should read science fiction, not westerns and detective stories.”

Arthur C. Clarke libro 2001: A Space Odyssey

Fuente: 2001: A Space Odyssey

“Clarke's First Law: When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When he states that something is impossible, he is very probably wrong.”

As quoted in The Making of Kubrick's 2001 (1970) by Jerome Agel, p. 300
1970s
Contexto: One of the biggest roles of science fiction is to prepare people to accept the future without pain and to encourage a flexibility of mind. Politicians should read science fiction, not westerns and detective stories. Two-thirds of 2001 is realistic — hardware and technology — to establish background for the metaphysical, philosophical, and religious meanings later.

“This is the first age that's ever paid much attention to the future, which is a little ironic since we may not have one.”

"Hazards of Prophecy: The Failure of Imagination" in Profiles of the Future (1962)

Perhaps the adjective "elderly" requires definition. In physics, mathematics, and astronautics it means over thirty; in the other disciplines, senile decay is sometimes postponed to the forties. There are, of course, glorious exceptions; but as every researcher just out of college knows, scientists of over fifty are good for nothing but board meetings, and should at all costs be kept out of the laboratory!

"Hazards of Prophecy: The Failure of Imagination" in Profiles of the Future (1962; as revised in 1973)
On Clarke's Laws

“I will not be afraid because I understand… And understanding is happiness.”

As quoted in The Peter Plan : A Proposal for Survival (1976) by Laurence J. Peter
1970s

“All human plans [are] subject to ruthless revision by Nature, or Fate, or whatever one preferred to call the powers behind the Universe.”

Arthur C. Clarke libro Rama Revealed

Rama Revealed

“There were some things that only time could cure. Evil men could be destroyed, but nothing could be done with good men who were deluded.”

Arthur C. Clarke libro 2010: Odyssey Two

Fuente: 2010: Odyssey Two

“I would defend the liberty of consenting adult creationists to practice whatever intellectual perversions they like in the privacy of their own homes; but it is also necessary to protect the young and innocent.”

Arthur C. Clarke libro El fin de la infancia

Guardian Angel, p. 220
2000s and posthumous publications, The Collected Stories of Arthur C. Clarke (2001)
Fuente: Childhood's End

“Science can destroy religion by ignoring it as well as by disproving its tenets.”

1984: Spring (1984)
1980s

“Behind every man now alive stand 30 ghosts, for that is the ratio by which the dead outnumber the living.”

Arthur C. Clarke libro El fin de la infancia

1950s
Fuente: Childhood's End (1953), p. 15
Contexto: Science can destroy religion by ignoring it as well as by disproving its tenets. No one ever demonstrated, so far as I am aware, the non-existence of Zeus or Thor — but they have few followers now.

“Sometimes when I'm in a bookstore or library, I am overwhelmed by all the things that I do not know. Then I am seized by a powerful desire to read all the books, one by one.”

Arthur C. Clarke libro 2001: A Space Odyssey

1960s
Fuente: 2001: A Space Odyssey (1968) "Foreword"

“Never attribute to malevolence what is merely due to incompetence”