Frases de Harper Lee página 2

“Hasta qué temí perderlo, jamás me embelesó leer. A uno no le embelesa el respirar”

To Kill a Mockingbird
Variante: Uno es valiente cuando, sabiendo que la batalla está perdida de antemano, lo intenta a pesar de todo y lucha hasta el final pase lo que pase.

“Hay hombres tan ocupados en acongojarse por el otro mundo que no han aprendido a vivir en este.”

To Kill a Mockingbird

“Ustedes saben la verdad, y la verdad es que algunos negros mienten, algunos negros son inmorales, algunos negros no merecen la confianza de estar cerca de las mujeres… blancas o negras. Pero ésta es una verdad que se aplica a toda la especie humana y no a una raza particular de hombres.”

To Kill a Mockingbird

“A medida que crezcas, verás a los blancos estafando a los negros, todos los días de tu vida, pero te diré una cosa, y no la olvides: siempre que un hombre blanco abusa de un negro, no importa quién sea, ni cuán rico sea, ni cuán distinguida haya sido la familia de que procede, ese hombre blanco es basura.”

To Kill a Mockingbird

Frases de hombres de Harper Lee

“humanos. »Pero hay una cosa en este país ante la cual todos los hombres son iguales; hay una institución humana que hace a un pobre el igual de un Rockefeller, a un estúpido el igual de un Einstein, y a un ignorante el igual de un director de colegio. Esta institución, caballeros, es un tribunal. Puede ser el Tribunal Supremo de Estados Unidos, o el juzgado más humilde del país, o este honorable tribunal que ustedes componen. Nuestros tribunales tienen sus defectos, como los tienen todas las instituciones humanas, pero en este país nuestros tribunales son los grandes niveladores, y para nuestros tribunales todos los hombres han nacido iguales. »No soy un idealista que crea firmemente en la integridad de nuestros tribunales ni del sistema de jurado; esto no es para mí”

Matar a un ruiseñor

“Pero cuando te falla un hombre que ha vivido conforme a la verdad, y has creído en lo que ha vivido, te quedas sin nada. Creo que por eso estoy a punto de volverme loca…». —¿Nueva”

Matar a un ruiseñor

“Los hombres tienen tendencia a clasificar su honradez por casilleros, Jean Louise. Pueden ser perfectamente honestos en ciertos aspectos y engañarse a sí mismos en otros.”

Ve y pon un centinela

“Bah, no es así. La gente saca niños el uno de otro. Pero hay ese hombre, además… ese hombre que tiene una infinidad de niños esperando que les despierten; él les da vida con un soplo…
Dill estaba disparado otra vez. Por su cabeza soñadora flotaban cosas hermosas. Podía leer dos libros mientras yo leía uno, pero prefería la magia de sus propias invenciones. Sabía sumar y restar más de prisa que el rayo, pero prefería su mundo entre dos luces, un mundo en el que los niños dormían, esperando que fueran a buscarlos como lirios matutinos. Hablando, hablando se dormía a sí mismo, y me arrastraba a mí con él, pero en la quietud de su isla de niebla se levantó la imagen confusa de una casa gris con unas puertas pardas, tristes.”

Ve y pon un centinela

“quería que vieses lo que es la verdadera bravura, en vez de hacerte la idea de que la bravura la encarna un hombre con un arma en la mano. Uno es valiente cuando, sabiendo que ha perdido ya antes de empezar, empieza a pesar de todo y sigue hasta el final pase lo que pase. Uno vence raras veces, pero alguna vez vence”

To Kill a Mockingbird

“Los ruiseñores no hacen otra cosa que crear música para que la disfrutemos. No se comen los jardines de la gente, no hacen nidos en los graneros, no hacen otra cosa que cantar su corazón para nosotros. Es por eso que es un pecado matar a un ruiseñor.”

To Kill a Mockingbird

Harper Lee Frases y Citas

“el que hayamos perdido cien años antes de empezar no es motivo para que no intentemos vencer”

To Kill a Mockingbird

“Para mí es un misterio que sigan portándose tan bien después de llevar cien años soportando que les nieguen sistemáticamente que son seres humanos.”

Matar a un ruiseñor
Variante: El hecho de que hayamos perdido cien años antes de empezar no es motivo para que no intentemos vencer.

“Matad todos los arrendajos azules que queráis, pero recordad que matar a un ruiseñor es pecado. (…) Los ruiseñores sólo se dedican a cantar para alegrarnos. No estropean los huertos, no anidan en los arcones del maíz, no hacen nada más que derramar su corazón, cantando para nuestro deleite. Por eso es pecado matar un ruiseñor.”

Ve y pon un centinela

“Los prejuicios, una palabra sucia, y la fe, una palabra limpia, tienen algo en común: ambas comienzan donde termina la razón.”

To Kill a Mockingbird

“¿Ganaremos el juicio, Atticus?
-No, cariño
-Entonces, ¿cómo…?
-Simplemente, el que hayamos perdido cien años antes de empezar no es motivo para que no intentemos vencer.”

Ve y pon un centinela

“Las personas que están en sus cabales no se enorgullecen de sus talentos”

“Los ruiseñores no se dedican a otra cosa que a cantar para alegrarnos. No devoran los frutos de los huertos, no anidan en los graneros, no hacen nada más que derramar el corazón, cantando para nuestro deleite. Por eso es pecado matar a un ruiseñor.”

To Kill a Mockingbird

“lo hizo sumamente bien: nunca estaba demasiado cansado para jugar al escondite, ni demasiado ocupado para inventar historias maravillosas, ni demasiado absorto en sus problemas para no escuchar con toda seriedad una queja. Cada”

To Kill a Mockingbird

“para poder vivir con otras personas tengo que poder vivir conmigo mismo. La única cosa que no se rige por la regla de la mayoría es la conciencia de uno. Cuando”

Ve y pon un centinela

“Te digan lo que te digan, no permitas que te hagan perder los nervios. Procura luchar con el cerebro, para variar…”

Matar a un ruiseñor

“… luchamos contra nuestros amigos. Pero tenlo presente, por muy mal que se ponga la cosa, siguen siendo nuestros amigos, esté es nuestro hogar.”

Matar a un ruiseñor

“Puede parecer que uno forma parte de algo que en apariencia no es del todo bueno, pero no te arrogues el derecho de juzgarlo a menos que también conozcas sus motivos.”

To Kill a Mockingbird

“tener un arma equivale a invitar al otro a que te dispare. —Esto”

Ve y pon un centinela

“Uno puede condenar a sus enemigos, pero es más prudente conocerlos.”

Matar a un ruiseñor
Variante: A mí me dijo que tener un arma equivale a invitar al otro a que te dispare

“Soy un viejo sano con una desconfianza innata hacia el paternalismo y el gobierno administrados en grandes dosis. Tu padre es igual… —Si me dices que el poder tiende a corromper y que el poder absoluto corrompe absolutamente[52], te echo encima el café. —Lo único que me da miedo de este país es que su gobierno se vuelva algún día tan monstruoso que la persona más insignificante pueda ser pisoteada. Entonces ya no valdrá la pena vivir aquí. Lo único que sigue siendo excepcional de América, en medio de este mundo agotado, es que aquí uno aún puede llegar tan lejos como lo lleve su inteligencia o puede irse al infierno si así lo desea.”

Ve y pon un centinela

“pero a veces la Biblia en manos de un hombre determinado es peor que una botella de whisky en las de…, oh, de tu padre. Me”

Ve y pon un centinela

“¿cómo puedes vivir con tu conciencia? —Es relativamente fácil. Simplemente, a veces no voto según mis convicciones, eso es todo. —Hank”

Matar a un ruiseñor

“El nacimiento de una persona es de lo más desagradable. Es sucio, es extremadamente doloroso y a veces es peligroso. Siempre es sangriento. Pues lo mismo sucede con la civilización.”

Ve y pon un centinela

“uno debe mentir en ciertas circunstancias, en particular cuando no puede modificar las circunstancias. —Hemos”

Ve y pon un centinela

“es posible pararle los pies a una turba, simplemente porque continúan siendo seres humanos.”

Matar a un ruiseñor

“«Ama a quien quieras pero cásate con los de tu clase» era”

Matar a un ruiseñor

“¿has pensado alguna vez que no se puede tener a un conjunto de personas atrasadas conviviendo con otras avanzadas en una civilización concreta y que aquello sea una Arcadia social? —Me estás volviendo loca, Atticus”

Ve y pon un centinela

“cuando más te necesitan tus amigos es cuando se equivocan, Jean Louise, no cuando tienen razón.”

Ve y pon un centinela

“Los payasos son hombres tristes; es la gente la que se ríe de ellos. —Bien”

Ve y pon un centinela

“Y Atticus le dijo un día a Jem:
- Preferiría que disparaseis contra botes vacíos en el patio trasero, pero sé que perseguiréis a los pájaros. Matad todos los arrendajos azules que queráis, si podéis darles, pero recordad que matar a un ruiseñor es pecado (p.136)”

Matar a un ruiseñor

“… pero se que perseguiréis a los pájaros. Mata a todos los arrendajos azules que queréis, si podéis darles, pero recordad que matar a un ruiseñor es pecado.”

To Kill a Mockingbird

“El amor es lo único de este mundo que es inequívoco. Hay distintas clases de amor, pero todas se sienten o no se sienten».”

To Kill a Mockingbird

“Atticus dice que Dios ama a las personas como cada uno se ama a sí mismo…”

Ve y pon un centinela

“Si sólo hay una clase de personas, ¿por qué no pueden tolerarse unas a otras? Si todos son semejantes, ¿cómo salen de su camino para despreciarse unos a otros?…”

Matar a un ruiseñor

“Boo era nuestro vecino. Nos dio dos muñecas de jabón, un reloj y una cadena rotos, un par de monedas de buena suerte y nuestras vidas.”

To Kill a Mockingbird

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nada es más letal que una calle desierta y esperando.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En otras palabras, todo lo que quiero ser es Jane Austen del sur de Alabama”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hace mucho tiempo, en una explosión de amistad, la tía y el tío Jimmy produjeron un hijo llamado Henry ...”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pass the damn ham, please.”

Harper Lee: Frases en inglés

“Things are always better in the morning.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

Fuente: To Kill a Mockingbird

“There are just some kind of men who-who're so busy worrying about the next world they've never learned to live in this one, and you can look down the street and see the results.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

Fuente: To Kill a Mockingbird

“I’m no idealist to believe firmly in the integrity of our courts and in the jury system — that is no ideal to me, it is a living, working reality.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

Fuente: To Kill a Mockingbird

“A court is only as sound as its jury, and a jury is only as sound as the men who make it up.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

Pt. 2, ch. 20
Atticus Finch
To Kill a Mockingbird (1962)
Contexto: I’m no idealist to believe firmly in the integrity of our courts and in the jury system — that is no ideal to me, it is a living, working reality. Gentlemen, a court is no better than each man of you sitting before me on this jury. A court is only as sound as its jury, and a jury is only as sound as the men who make it up.

“The one place where a man ought to get a square deal is in a courtroom, be he any color of the rainbow, but people have a way of carrying their resentments right into a jury box.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

“Tom was a dead man the minute Mayella Ewell opened her mouth and screamed.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

Pt. 2, ch. 23
Atticus Finch
To Kill a Mockingbird (1962)
Contexto: The one place where a man ought to get a square deal is in a courtroom, be he any color of the rainbow, but people have a way of carrying their resentments right into a jury box. As you grow older, you’ll see white men cheat black men every day of your life, but let me tell you something and don’t you forget it — whenever a white man does that to a black man, no matter who he is, how rich he is, or how fine a family he comes from, that white man is trash.

“It's not time to worry yet”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

Pt. 2, ch. 25
To Kill a Mockingbird (1962)
Contexto: In the secret courts of men's hearts Atticus had no case. Tom was a dead man the minute Mayella Ewell opened her mouth and screamed.

“Miss Jean Louise, stand up. Your father's passin'.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

Fuente: To Kill a Mockingbird

“Prejudice, a dirty word, and faith, a clean one, have something in common: they both begin where reason ends.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

Fuente: To Kill a Mockingbird

“They've done it before and they'll do it again and when they do it -- seems that only the children weep. Good night.”

Harper Lee libro Ve y pon un centinela

Fuente: Go Set a Watchman

“Ladies in bunches always filled me with vague apprehension and a firm desire to be elsewhere.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

Variante: I don't know, but they did it. They've done it before and they did it tonight and they'll do it again and when they do it--seems that only children weep.
Fuente: To Kill a Mockingbird

“Any writer worth his salt writes to please himself… It's a self-exploratory operation that is endless. An exorcism of not necessarily his demon, but of his divine discontent.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

Fuente: To Kill a Mockingbird

“As a reader I loathe introductions… Introductions inhibit pleasure, they kill the joy of anticipation, they frustrate curiosity.”