Frases de Ian McEwan

página 2

“Los relatos no se venden. Los editores suelen hacer estas colecciones como un favor a sus autores consagrados.”

“Lo necesito. Tengo cincuenta y nueve años. Es mi último cartucho. Todavía no he visto pruebas de que exista otra vida después de ésta.”

“El amor sufre luengo y es amable; el amor no envidia; el amor no se jacta, no es pomposo, no se comporta de una forma indecorosa, no busca su provecho, no se deja provocar, no medita maldades; se deleita no en la iniquidad, sino en la verdad…”

“desde el siglo XVI la base de la política inglesa y posteriormente británica en Europa fue la consecución del equilibrio de poder. Se me ordenó que leyera sobre el Congreso de Viena de 1815. Tony insistía en que un equilibrio entre naciones era el cimiento de un sistema jurídico internacional de diplomacia pacífica. Era vital que los países se controlasen mutuamente.”

“Que los filósofos de la ciencia se engañen creyendo lo contrario, pero la física estaba exenta de contaminación humana, describía un mundo que existiría igual si no existieran los hombres y las mujeres y todas sus tristezas.”

“Me pregunta usted qué hice cuando vi a aquella chica. Bueno, pues se lo diré. ¿Ve usted ese armario de ahí, que llena casi toda la habitación? Vine corriendo hasta aquí, me metí dentro y me hice una paja. No vaya a creer que me la hice pensando en la chica. No, no podría soportarlo. Retrocedí en mis recuerdos hasta que medía tres pies de altura. Eso me hizo terminar antes. Veo que piensa que soy sucio y retorcido. Pues después me lavé las manos, cosa que no todos hacen.”

“Cuando él sugirió que ella, en realidad, no “conectaba” con el rock and roll y que no había motivo para que siguiera intentándolo, ella admitió que lo que no aguantaba era la percusión. Cuando las canciones eran tan elementales, casi todas un simple cuatro por cuatro, ¿por qué aquel incesante golpeteo, estrépito y repiqueteo para llevar el compás? ¿A qué venía, cuando ya había una guitarra rítmica y a menudo un piano? Si los músicos necesitaban oír los compases, ¿por qué no utilizaban un metrónomo?”

“Así que desandaría el camino que había recorrido, recorrería hacia atrás todo lo que había avanzado, cruzando marisma resecas y lóbregas, sobrepasando al sargento feroz en el puente, atravesaría el pueblo bombardeado, seguiría a lo largo de la cinta de la carretera los kilómetros de onduladas tierras de labranza, buscando el camino a la izquierda en el lindero del pueblo, enfrente de la zapatería, y tres kilómetros más allá saltaría la alambrada de púas y cruzaría los bosques y los campos hasta la estancia de una noche en la granja de los hermanos, y al día siguiente, a la amarilla luz de la mañana, siguiendo el balanceo de pequeños valles y arroyuelos y enjambres de abejas y tomaría el sendero en cuesta que llevaba a la triste casona junto al ferrocarril. Y el árbol. Recoger del barro los andrajos de ropa quemada y rayada, los jirones del pijama y luego descolgarle, al pobre chico pálido, y hacerle un entierro decente. Un chico guapo.”

“Podía hablar de los bosques en invierno, y del siniestro muro de un castillo. ¿Pero cómo hablar de sentimientos?”

“Su intención era bersarle en la mejilla, pero cuando ella se aupó y él se agachó un poco y se acercaron sus caras, él giró la cabeza y sus labios se juntaron. Ella podría haber retrocedido, podría haberse apartado inmediatamente. Pero se entretuvo, indefensa ante la situación. La sensación de una piel sobre la otra no daba ninguna posibilidad de elegir. Si era posible besar castamente de lleno en los labios, fue lo que ella hizo. Un contacto fugaz, pero fue algo más que la idea de un beso…”

“Nothing that can be, can come between me and the full prospect of my hopes.”

“If life was a dream, then dying must be the moment when you woke up. It was so simple it must be true. You died, the dream was over, you woke up. That's what people meant when they talked about going to heaven. It was like waking up.”

“The world should take note: not everything is getting worse.”

“Imagining what it is like to be someone other than yourself is at the core of our humanity. It is the essence of compassion and the beginning of morality”

“Finally, you had to measure yourself by other people - there really was nothing else. every now and then, quite unintentionally, someone taught you something about yourself.”

“I turned the pages so fast. And I suppose I was, in my mindless way, looking for a something, version of myself, a heroine I could slip inside as one might a pair of favourite shoes.”

“Who you get, and how it works out - there's so much luck involved, as well as the million branching consequences of your unconscious choice of mate, that no one and no amount of talking can untangle it if it turns out unhappily.”

“When anything can happen, everything matters.”

“… beauty, she had discovered occupied a narrow band. Ugliness, on the hand, had infinite variation.”

“He had never before felt so self-consciously young, nor experienced such appetite, such impatience for the story to begin.”

“Nothing was to be lost by beginning at the beginning…”

“But it was too interesting, too new, too flattering, too deeply comforting to resist, it was a liberation to be in love and say so, and she could only let herself go deeper.”

“It is shaming sometimes how the body will not, or cannot, lie about emotions. Who, for decorum’s sake, has ever slowed his heart, or muted a blush?”

“Is there any meaning in my life that the inevitable death awaiting me does not destory?”

“one could drown in irrelevance.”

“How can a novelist achieve atonement when with her absolute power of deciding outcomes, she is also god?”

“A story lives transformed by a gesture not made or a word not spoken”

“Let his name be cleared and everyone else adjust their thinking. He had put in time, now they must do the work. His business was simple. Find Cecilia and love her, marry her and live without shame.”

“It wasn't torpor that kept her - she was often restless to the point of irritability. She simply liked to feel that she was prevented from leaving, that she was needed.”

“Love doesn't grow at a steady rate, but advances in surges, bolts, wild leaps, and this was one of those.”

“When they kissed she immediately felt his tongue, tensed and strong, pushing past her teeth, like some bully shouldering his way into a room. Entering her.”

“She returned his gaze, struck by the sense of her own transformation, and overwhelmed by the beauty which a lifetime havit had taught her to ignore.”

“She would simply wait on the bridge, calm and obstinate, until events, real events, not her own fantasies, roe to her challenge, and dispelled her insignificance.”

“When there are no consequences, being wrong is simply a diversion.”

“In that shrinking moment he discovered that he had never hated anyone until now. It was a feeling as pure as love, but dispassionate and icily rational.”

“The luxury of being half-asleep, exploring the fringes of psychosis in safety.”

“We go on our hands and knees and crawl our way towards the truth”

“Above all, she wanted to look as though she had not given the matter a moment's thought, and that would take time.”

“However, withered, I still feel myself to be exactly the same person I've always been. Hard to explain that to the young. we may look truly reptilian, but we're not a separate tribe.”