1. Frases
  2. Autores
  3. Jane Austen

Frases de Jane Austen
página 3

Jane Austen fue una novelista británica que vivió durante la época georgiana. La ironía que emplea para dotar de comicidad a sus novelas hace que Jane Austen sea considerada entre los clásicos de la novela inglesa,[1]​ a la vez que su recepción va, incluso en la actualidad, más allá del interés académico, siendo sus obras leídas por un público más amplio.[2]​

Nació en la rectoría de Steventon . Su familia pertenecía a la burguesía agraria, contexto del que no salió y en el que sitúa todas sus obras, siempre en torno al matrimonio de su protagonista. La candidez de las obras de Austen, sin embargo, es meramente aparente, si bien puede interpretarse de varias maneras. Los círculos académicos siempre han considerado a Austen como una escritora conservadora, mientras que la crítica feminista más actual apunta que en su obra puede apreciarse una novelización del pensamiento de Mary Wollstonecraft sobre la educación de la mujer.

Ha sido llevada al cine en diferentes ocasiones, algunas veces reproducidas de forma fiel, como el clásico Más fuerte que el orgullo de 1940 dirigido por Robert Z. Leonard y protagonizada por Greer Garson y Laurence Olivier y en otras haciendo adaptaciones a la época actual, como es el caso de Clueless, adaptación libre de Emma. Otras versiones son la de Sentido y sensibilidad, de 1995; Mansfield Park, de 2000, y las de Orgullo y prejuicio en 2004 y en 2005 . Sin embargo, la versión más fiel y perfecta que hasta ahora se ha hecho del libro de Orgullo y prejuicio es la serie que presentó la BBC protagonizada por Colin Firth y Jennifer Ehle. El interés que la obra de Jane Austen sigue despertando hoy en día muestra la vigencia de su pensamiento y la influencia que ha tenido en la literatura posterior. Su vida también ha sido llevada al cine con la película Becoming Jane . Wikipedia  

✵ 16. diciembre 1775 – 18. julio 1817  •  Otros nombres Jane Austenová
Jane Austen Foto
Jane Austen: 750 citas223 Me gusta

Jane Austen Frases y Citas

“¡Què agradable es pasar la tarde así! En mi opinión, no hay mayor placer que la lectura. En compañía de un libro uno se aburre mucho menos. Cuando tenga casa propia me creeré muy desgraciada si no poseo una excelente biblioteca.”

Jane Austen

Orgullo y Prejuicio

“En mi opinión, no hay placer mayor que la lectura.”

Jane Austen

Orgullo y Prejuicio

“Sé que usted desea que diga que sí para gozar el placer de despreciar mi gusto; pero una de mis aficiones es impedir tales bochornos y defraudar a aquellos que pretenden despreciarme.”

Jane Austen

Orgullo y Prejuicio

“Poseo bastantes defectos, pero creo que no proceden de mi entendimiento.”

Jane Austen

Orgullo y Prejuicio

“Lucy no carece de juicio, y ése es el fundamento sobre el que se puede construir todo lo que es bueno.”

Jane Austen libro Sense and Sensibility

Sense and Sensibility

“Lo sentía con el dolor de un continuo reprocharse a sí misma, lamentaba con enorme amargura no haberse esforzado nunca antes, pero ello sólo le traía la tortura de la penitencia sin la esperanza de la reparación.”

Jane Austen libro Sense and Sensibility

Sense and Sensibility

“Sabe perfectamente que mi opinión no tendría peso alguno en usted, a no ser que respaldara sus deseos.”

Jane Austen libro Sense and Sensibility

Sense and Sensibility

“Lejos de mí, querida hermana, el despreciar tales placeres. Serán sin duda propios del carácter de casi todas las mujeres. Pero confieso que no me atraen. Prefiero, con mucho, un libro.”

Jane Austen

Orgullo y Prejuicio

“había amado, amaba todavía, y albergaba dentro de sí todo el sufrimiento que un temperamento apasionado y un espíritu altivo puedan conocer ante el desen­gaño de una preciada aunque absurda ilusión, unido a una fuerte sensación de injusticia.”

Jane Austen libro Mansfield Park

Mansfield Park

“No he tenido el placer de entenderte.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice

“Elinor, aunque sabía que tal aflicción, por terrible que fuera de contemplar, debía seguir su curso, se mantuvo atenta a su lado hasta que estos excesos de dolor de alguna manera se habían agotado.”

Jane Austen libro Sense and Sensibility

Sense and Sensibility

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡Chica obstinada y testaruda!”

Jane Austen

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Solo puedes llamarme "Sra. Darcy" ... cuando eres completa, perfecta e incandescente y feliz.”

Jane Austen

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Somos tan vanidosos que incluso nos importa la opinión de aquellos que no nos importan.”

Jane Austen

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“esperar era esperar”

Jane Austen

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No se atreva a decir que el hombre olvida antes que la mujer, que su amor tiene una muerte más temprana.”

Jane Austen

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Preferiría haber sido más feliz que sabio.”

Jane Austen

“A poca gente quiero de verdad, y de muy pocos tengo buen concepto. Cuanto más conozco el mundo, más me desagrada, y el tiempo me confirma mi creencia en la inconsistencia del carácter humano y en lo poco que se puede uno fiar de las apariencias de bondad o inteligencia".”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Orgullo y prejuicio
Variante: A poca gente quiero de verdad, y de muy pocos tengo buen concepto. Cuanto más conozco el mundo, más me desagrada, y el tiempo me confirma mi creencia en la inconsistencia del carácter humano y en lo poco que se puede uno fiar de las apariencias de bondad o inteligencia". - Elizabeth

“Recuerde sólo en el pasado aquello que le sea grato.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice

“Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Orgullo y prejuicio
Variante: Es una verdad universalmente conocida que un hombre soltero poseedor de una gran fortuna necesita una esposa.

“La imaginación de las mujeres hace que concibamos demasiadas ilusiones respecto de los hombres.
-Y los hombres procuran que así sea”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice

“El que ella no se lo reproche, no lo justifica a él. Solo demuestra que ella carece de algo, bien de prudencia, bien de sentimiento.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice

“Del pasado no tiene usted que recordar más que lo placentero.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice
Variante: Ha de aprender mi filosofía. Del pasado no tiene usted que recordar más que lo placentero.

“Se puede hablar mal constantemente de una persona sin llegar a decir nada justo; pero no es posible reírse sin descanso de alguien sin dar de cuando en cuando con una observación ingeniosa.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice

“No hay nada más engañoso que la apariencia de humildad. A menudo sólo es carencia de opinión, y a veces una ostención indirecta.”

Jane Austen

Orgullo y Prejuicio
Variante: No hay nada más engañoso que la apariencia de la humildad. A menudo sólo es carencia de opinión, y a veces una ostentación indirecta.

“Parecía mediar entre ambos un abismo invencible.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice

“Creo que en todo individuo hay cierta tendencia a un determinado mal, a un defecto innato, que ni siquiera la mejor educación puede vencer.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Orgullo y prejuicio
Variante: Creo que en todo individuo hay cierta tendencia a un determinado mal, a un defecto innato, que ni siquiera la mejor educación puede vencer. Mr. Darcy

“Todo impulso del sentimiento
debe estar dirigido por la razón, y a mi juicio, el esfuerzo debe ser proporcional a lo que se pretende" - Mary”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice
Variante: ... todo impulso del sentimiento ha de ser dirigido por la razón y en mi opinión, el esfuerzo debe de ser proporcional a lo que se pretende.

“La vanidad y el orgullo son cosas distintas, aunque muchas veces se usen como sinónimos. El orgullo está relacionado con la opinión que tenemos de nosotros mismos; la vanidad, con lo que quisiéramos que los demás pensaran de nosotros.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Variante: La vanidad y el orgullo son cosas distintas, aunque muchas veces se usen como sinónimos. El orgullo está relacionado con la opinión que tenemos de nosotros mismos; la vanidad, con lo que quisiéramos que los demás pensaran de nosotros.
Fuente: Orgullo y prejuicio (1796).

“Nada es más engañoso que la apariencia de humildad. Normalmente no es otra cosa que falta de opinión, y a veces es una forma indirecta de vanagloriarse”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice

“No has de cambiar, por consideración a una persona, el significado de los principios y de la integridad, ni tratar de convencerte, o convencerme a mí, de que el egoísmo es prudencia y la insensibilidad ante el peligro certidumbre de felicidad.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice

“Pero mi locura no ha sido el amor sino la vanidad".”

Jane Austen

Orgullo y Prejuicio

“Que nadie presuma de saber traducir los sentimientos de una mujer joven al obtener la seguridad de un amor para el que apenas se atrevía a guardar una esperanza”

Jane Austen libro Mansfield Park

Mansfield Park
Variante: Que nadie presuma de saber traducir los sentimientos de una mujer joven al obtener seguridad de un amor para que apenas se atreviera a guardar una esperanza

“El que fuese aficionado al baile era verdaderamente una ventaja a la hora de enamorarse;”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Orgullo y prejuicio

“Bueno, querida —dijo el señor Bennet, cuando Elizabeth leyó la misiva en voz alta—, si tu hija enferma gravemente, si acaba muriendo, será un consuelo saber que todo fue para pescar al señor Bingley, y siguiendo tus órdenes”

Jane Austen

Orgullo y Prejuicio

“Te equivocas, querida. Les tengo mucho respeto a tus nervios. Son viejos amigos míos. Hace por lo menos veinte años que te oigo mencionarlos con mucha consideración.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice

“Soy la criatura más dichosa del mundo. Tal vez otros lo hayan dicho antes, pero nadie con tanta justicia.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Orgullo y prejuicio

“Se quien eres y di lo que sientes, porque aquellos a quienes les importa no importan y los que sí importan no les importa.”

Jane Austen

“Tal vez fue uno de esos casos en que se sabe si un consejo fue bueno o malo sólo cuando el evento ocurre.”

Jane Austen

Fuente: Persuasion (1817).

“Reflexionaba sobre lo delicioso que es ver unos lindos ojos en el rostro de una mujer bonita.”

Jane Austen

Fuente: Orgullo y Prejuicio (1796).

“Pero ciertamente no hay tantos hombres de gran fortuna como mujeres hermosas que los merezcan.”

Jane Austen

Fuente: Mansfield Park (1814).

“La mitad del mundo no puede entender los placeres de la otra mitad.”

Jane Austen

Fuente: Emma (1815).

“Las sorpresass son tontas. El placer nunca aumenta y los inconvenientes son muchas veces considerables.”

Jane Austen

Fuente: Emma (1815).

“Un hombre soltero, dueño de una gran fortuna, ha de sentir algún día la necesidad de casarse.”

Jane Austen

Fuente: Orgullo y Prejuicio (1796).

“El estar bien informados nos impide alimentar la vanidad ajena, lo cual el buen sentido aconseja evitar.”

Jane Austen

Fuente: La abadía de Northanger (1818).

“Todo lo que consigue una mujer al intentar lucir elegante es satisfacer su propia vanidad, nunca aumentar la admiración de los hombres ni la buena disposición de otras mujeres.”

Jane Austen

Fuente: La abadía de Northanger (1818).

“Un proyecto que promete innumerables delicias nunca puede tener éxito, y la decepción general sólo se salva gracias a algún detalle molesto.”

Jane Austen

Orgullo y Prejuicio