1. Frases
  2. Autores
  3. Joanna Russ

Frases de Joanna Russ

Joanna Russ fue una escritora, académica y feminista radical estadounidense. Es la autora de varias obras de ciencia ficción, fantasía y crítica literaria feminista como How to Suppress Women's Writing. Su obra más célebre es El hombre hembra, una novela que combina sátira y ficción utópica, que puede leerse como novela, así como en su calidad de texto teórico. Wikipedia  

✵ 22. febrero 1937 – 29. abril 2011   •   Otros nombres جوانا روس, ג'ואנה ראס

Obras
El hombre hembra
Joanna Russ
Joanna Russ: 24   frases 2   Me gusta

Joanna Russ Frases y Citas

“Se levanta y hace la cama, luego recoge del suelo unos libros de bolsillo (novelas policíacas) y los pone en la librería. Tiene ropa que lavar antes de irse, ropa que guardar, medias que emparejar y meter en los cajones. Envuelve la basura en papel de periódico y baja tres pisos para dejarla en el cubo de la basura. Saca los calcetines de Cal de detrás de la cama y los sacude, dejándolos sobre la mesa de la cocina. Hay trapos que lavar, hollín en el alféizar de las ventanas, cacerolas en remojo por fregar, hay que poner un plato bajo el radiador por si funciona durante la semana (se sale). Oh. Aj. Que se queden las ventanas como están, aunque a Cal no le gusta verlas sucias. Esa espantosa tarea de restregar el retrete, pasarle el plumero a los muebles. Ropa para planchar. Siempre se caen cosas cuando recoges otras. Se agacha una y otra vez. La harina y el azúcar se derraman sobre los estantes que hay encima de la pila y tiene que pasar un paño; hay manchas y salpicaduras, hojas de rábano podridas, incrustaciones de hielo dentro de la vieja nevera (hay que mantener la puerta abierta con una silla, para que se descongele). Pedazos de papel, caramelos, cigarrillos y ceniza por toda la habitación. Tiene que quitarle el polvo a todo. Decide limpiar las ventanas a pesar de todo, porque quedan más bonitas. Estarán asquerosas después de una semana. Por supuesto, nadie la ayuda. Nada tiene la altura adecuada. Añade los calcetines de Cal a la ropa de ambos que tiene que llevar a la lavandería de autoservicio, hace un montón separado con la ropa de él que tiene que coser, y pone la mesa para sí misma. Raspa los restos de comida del plato del gato, y le pone agua limpia y leche. «Mr. Frosty» no parece andar por allí. Debajo de la pila encuentra un paño de cocina, lo recoge y lo cuelga sobre la pila, se recuerda a sí misma que tiene que limpiar allí abajo más tarde, y se sirve cereales, té, tostadas y zumo de naranja. (El zumo de naranja es un paquete del gobierno de naranja y pomelo en polvo y sabe a demonios.) Se levanta de un salto para buscar la fregona debajo de la pila, y el cubo, que también debe estar por allí. Es hora de fregar el suelo del cuarto de baño y el cuadrado de linóleo que hay delante de la pila y la cocina. Primero termina el té, deja la mitad del zumo de naranja y pomelo (haciendo una mueca) y algo del cereal. La leche vuelve a la nevera —no, espera un momento, tírala—, se sienta un minuto a escribir una lista de comestibles para comprarlos en el camino del autobús a casa, cuando vuelva dentro de una semana. Llena el cubo, encuentra el jabón, lo deja, friega sólo con agua. Lo guarda todo. Lava los platos del desayuno. Coge una novela policíaca y la hojea, sentada en el sofá. Se levanta, limpia la mesa, recoge la sal que ha caído en la alfombra y la barre. ¿Eso es todo? No, hay que arreglar la ropa de Cal y la suya. Oh, déjalo. Tiene que hacer la maleta y preparar la comida de Cal y la suya (aunque él no se marcha con ella). Eso significa volver a sacar las cosas de la nevera y volver a limpiar la mesa, dejar pisadas en el linóleo otra vez. Bueno, no importa. Lava el plato y el cuchillo. Ya está. Decide ir por la caja de costura para arreglar la ropa de él, cambia de opinión. Coge la novela policíaca. Cal dirá: «No has cosido mi ropa.» Va a coger la caja de costura del fondo del armario, pisando maletas, cajas, la tabla de plancha, su abrigo y ropa de invierno. Pequeñas manos salen de la espalda de Jeannine y recogen lo que ella tira. Se sienta en el sofá y arregla el desgarrón de la chaqueta de verano de él, cortando el hilo con los dientes. Vas a estropearte el esmalte. Botones. Zurce tres calcetines. (Los otros están bien.) Se frota los riñones. Cose el forro de una falda que está descosido. Limpia zapatos. Hace una pausa y mira sin ver. Luego reacciona y con aire de extraordinaria energía saca la maleta mediana del armario y empieza a meter su ropa para”

Joanna Russ libro El hombre hembra

The Female Man

Camino , Zapato , Hora , Ropa

“Vivo entre dos mundos. La mitad del tiempo me gusta hacer las labores domésticas, me importa mucho mi aspecto, me interesan mucho los hombres y coqueteo maravillosamente (quiero decir que realmente les admiro, aunque me moriría antes de tomar la iniciativa; eso es cosa de hombres), nunca defiendo mi opinión en las conversaciones, y me gusta cocinar. Me gusta hacer cosas por los demás, sobre todo por los hombres. Duermo bien, me despierto a la hora en punto y no sueño. Solamente tengo un defecto:

Soy frígida.

En mi otra encarnación vivo tal cúmulo de conflictos que te parecería imposible que sobreviva, pero sí sobrevivo; me despierto enfurecida, me acuesto paralizada por el desánimo, me enfrento con lo nue sé perfectamente que es condescendencia y desprecio abstracto, me peleo, grito, me enojo con personas que ni siquiera conozco, vivo como si fuera la única mujer del mundo que está intentando conseguirlo todo, trabajo como una loca, lleno todo mi apartamento de notas, artículos, manuscritos y libros, me cabreo, no me importa, me pongo estridentemente pendenciera, a veces río y lloro en el espacio de cinco minutos de pura frustración. Tardo dos horas en dormirme y una en despertarme. Sueño ante mi mesa de despacho. Sueño en todos sitios. Voy muy mal vestida.

Pero ¡oh, cómo gozo la comida! Y ¡oh, cómo jodo!”

Joanna Russ libro El hombre hembra

The Female Man

De libros , De mundo , De comida , De sueños

Joanna Russ: Frases en inglés

“As my mother once said: The boys throw stones at the frogs in jest.
But the frogs die in earnest.”

Help us translate this quote
Joanna Russ libro El hombre hembra

Part 8, Chapter 10 (p. 196)
Fuente: Fiction, The Female Man (1975)

“I once asked a young dissertation writer whether her suddenly grayed hair was due to ill health or personal tragedy; she answered: “It was the footnotes”.”

Help us translate this quote
Joanna Russ libro How to Suppress Women's Writing

Fuente: How to Suppress Women's Writing

“I'm not a girl. I'm a genius.”

Help us translate this quote
Joanna Russ libro El hombre hembra

Fuente: The Female Man

“I didn’t and don’t want to be a ‘feminine’ version or a diluted version or a special version or a subsidiary version or an ancillary version, or an adapted version of the heroes I admire. I want to be the heroes themselves.”

Help us translate this quote
Joanna Russ libro El hombre hembra

Part 9, Chapter 4 (p. 206)
Fuente: Fiction, The Female Man (1975)
Contexto: Remember: I didn’t and don’t want to be a “feminine” version or a diluted version or a special version or a subsidiary version or an ancillary version, or an adapted version of the heroes I admire. I want to be the heroes themselves.
What future is there for a female child who aspires to being Humphrey Bogart?

“Ignorance is not bad faith. But persistence in ignorance is.”

Help us translate this quote
Joanna Russ libro How to Suppress Women's Writing

Fuente: How to Suppress Women's Writing

“In the field of science fiction or fantasy, morality—when it enters a book at all—is almost always either thoughtlessly liberal (you can’t judge other cultures) or thoughtlessly illiberal (strong men must rule) or just plain thoughtless”

Help us translate this quote
Joanna Russ

killing people is bad
"Books" (review column), The Magazine of Fantasy and Science Fiction, December 1968
Non-fiction

“Rational people,” said the man, “realize that their lives must be made meaningful. Meaning isn’t just given us.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Fuente: Fiction, And Chaos Died (1970), Chapter 3 (p. 155)

“Remember, I don’t threaten. I don’t play. I always carry firearms. The truly violent are never without them.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Part 8, Chapter 8 (pp. 181-182)
Fiction, The Female Man (1975)

“The trouble with men is that they have limited minds. That's the trouble with women, too.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Existence (1975)
Fiction

“Houses stretched off on all sides, sometimes dipping below the ground and sometimes emerging out of it, piling themselves into pyramids, into almost toppling waves, never one rooftree more than eighty yards from the next. The planet was covered. There were the old, open-air cities planted with whatever would grow, mountains honeycombed, resorts in Antarctica, covered roads crammed with carrier traffic only, hovercraft, sea-craft, masses, structures, and installations under the sea, nets of algae towed in the air, some insects and no animals whatever, but people, people, people everywhere.
What’s the opposite of the Garden of Eden?”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Fuente: Fiction, And Chaos Died (1970), Chapter 3 (p. 120)

“And you think they’ll let you,” said Machine. It was a flat, sad statement.
“No,” she said, “but nobody ever let me do anything in my life before and I never let that stop me.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Fuente: Fiction, Picnic on Paradise (1968), p. 119

“I told him to open his eyes, that I didn’t want to kill him with his eyes shut, for God’s sake.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Part 8, Chapter 8 (p. 181)
Fiction, The Female Man (1975)

“There are more whooping cranes in the United States of America than there are women in Congress.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Part 4, Chapter 8 (p. 61)
Fiction, The Female Man (1975)

“Dismissing the whole thing as the world’s aberration and not mine, I went back to bed.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Part 2, Chapter 8 (p. 25)
Fiction, The Female Man (1975)

“He wished his imagination would not take so impressionistic a turn. It never fails.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Fuente: Fiction, And Chaos Died (1970), Chapter 3 (p. 110)

“Anyway everyboy (sorry) knows that what women have done that is really important is not to constitute a great, cheap labor force that you can zip in when you're at war and zip out again afterwards but to Be Mothers, to form the coming generation, to give birth to them, to nurse them, to mop floors for them, to love them, cook for them, clean for them, change their diapers, pick up after them, and mainly sacrifice themselves for them. This is the most important job in the world. That’s why they don’t pay you for it.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Part 7, Chapter 1 (p. 137)
Fiction, The Female Man (1975)

“How withered away one can be from a life of unremitting toil.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Part 2, Chapter 5 (p. 22)
Fiction, The Female Man (1975)

“If you want to be an assassin, remember that you must decline all challenges. Showing off is not your job.
If you are insulted, smile meekly. Don’t break your cover.
Be afraid. This is information about the world.
You are valuable. Push yourself.
Take the easiest way out whenever possible. Resist curiosity, pride, and the temptation to defy limits. You are not your own woman and must be built to last.
Indulge hatred. Action comes from the heart.
Pray often. How else can you quarrel with God?”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Part 8, Chapter 9 (p. 191)
Fiction, The Female Man (1975)

““Well, hell,” said Jael more genuinely, “the war. If there isn’t one, there just was one, and if there wasn’t one, there soon will be one. Eh? The war between Us and Them.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Part 8, Chapter 6 (pp. 163-164)
Fiction, The Female Man (1975)

“Only those who have reviewed, year in and year out, know how truly abominable most fiction is.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

"Books" (review column), The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1979
Non-fiction

“Fucking, if you will forgive the pun, is an anti-climax.”

Help us translate this quote
Joanna Russ

Part 7, Chapter 2 (p. 139)
Fiction, The Female Man (1975)

Autores similares

Elfriede Jelinek Foto
Elfriede Jelinek 16
escritora austríaca
Jean Paul Sartre Foto
Jean Paul Sartre 131
filósofo, escritor y activista francés
Eleanor Roosevelt Foto
Eleanor Roosevelt 32
Diplomática y activista estadounidense por los derechos hum…
Helen Keller Foto
Helen Keller 28
escritora, oradora y activista política sordociega estadoun…
Virginia Woolf Foto
Virginia Woolf 127
escritora inglesa
Gabriela Mistral Foto
Gabriela Mistral 26
poeta, diplomática, feminista y pedagoga chilena, lucila de…
Stephen King Foto
Stephen King 333
escritor, novelista, columnista, productor cinematográfico …
Simone de Beauvoir Foto
Simone de Beauvoir 50
escritora, intelectual, filósofa existencialista, activista…
Stefan Zweig Foto
Stefan Zweig 60
escritor austríaco
Noam Chomsky Foto
Noam Chomsky 101
lingüista, filósofo y activista estadounidense