Frases de Ovidio

página 2

“Deja caer siempre tu anzuelo; en el lugar en el que menos esperes, habrá peces.”
Casus ubique valet; semper tibi pendeat hamus Quo minime credas gurgite, piscis erit.

“Que otros alaben los tiempos antiguos; yo me alegro de haber nacido en estos.”

“Descansa, el campo que ha descansado produce una hermosa cosecha.”

“Sed paciente y duro; algún día este dolor te será útil.”

“Compra lo necesario, no lo conveniente.”

“El que persigue ayudado por las alas del Amor es más veloz y no necesita descanso.”

“yo me abraso, y el amor reina en mi corazón deshabitado.”

“¡Desgraciado de mí! El niño tiene flechas
certeras. Yo me abraso, y el Amor
reina en mi corazón deshabitado.”

“Veo lo mejor y lo apruebo; sigo lo peor.”

“Aprender es lo correcto, aunque sea del enemigo.”

“Cuando Él, sea cual fuere de los dioses, hubo dispuesto ordenadamente de este modo y resuelto aquella masa caótica, y la hubo reducido, resuelta de ese modo, a partes cósmicas, empezó moldeando la Tierra como una bola poderosa para que su forma fuera la misma por todos lados… Y para que ninguna región careciera de su formas propias de vida animada, las estrellas y las formas divinas ocuparon el suelo del cielo, el mar correspondió a los peces relucientes para que fuera su hogar, la Tierra recibió a los animales y el aire móvil a los pájaros (…) Luego, nació el Hombre: (…) todos los animales van con la cabeza baja y fijan su mirada en el suelo, pero él dio al Hombre un rostro levantado y le ordenó que estuviera erecto y que elevara sus ojos al cielo.”

“El alma descansa cuando echa sus lágrimas; y el dolor se satisface con su llanto.”

“El placer más seguro es el menos placentero.”

“El egoísta tiene su corazón en la cabeza.”

“A una inteligencia pervertida, cualquier cosa la corrompe.”

“Video meliora proboque, deteriora sequor.”

“Hay un camino en lo alto, visible en los cielos transparentes, llamando la Vía Láctea, que resplandece con brillo propio. Los dioses van por ella a la morada del gran Tonante y su residencia real… Allí los famosos y poderosos habitantes del cielo han sentado sus reales. Esta es la región que podría atraverme a llamar la [Vía] palatina del Gran Cielo.”

“No se desea lo que no se conoce.”

“El camino más seguro es el del medio.”

“Así, cuando asistieres a un festín en que abunden los dones de Baco, si una muchacha que te atrae se coloca cerca de ti en el lecho, ruega a este padre de la alegría, cuyos misterios se celebran por la noche, que los vapores del vino no lleguen a trastornar tu cabeza. Allí te será permitido dirigir a tu bella insinuantes discursos con palabras veladas que no escaparán a su perspicacia y se los aplicará a sí misma; escribe en la mesa con gotas de vino dulcísimas ternuras, en las que tu amiga adivine tu pasión avasalladora, y clava en los suyos tus ojos respirando fuego: un semblante mudo habla a las veces con singular elocuencia.”

“Como la ola es impulsada por la ola
 Y cada una, perseguida, persigue la ola por delante,
 Entonces el tiempo vuela y sigue, vuela y sigue,
 Siempre, para siempre y nuevo. Lo que era antes
 Se queda atrás; lo que nunca fue es ahora;
 Y cada momento que pasa se renueva.”

“Los hechos de la raza y de los antepasados, y lo que no hicimos nosotros mismos, apenas nos lo atribuimos como nuestro.”

“Bien vivió quien bien se escondió.”

“Aquella que retenga largo tiempo su poder, deberá servirse del mal de su amante.”

“Take rest; a field that has rested gives a beautiful crop.”

“Eurydice, dying now a second time, uttered no complaint against her husband. What was there to complain of, but that she had been loved?”

“Saepe creat molles aspera spina rosas" - "Often the prickly thorn produces tender roses”

“Barbarus hic ego sum, quia non intelligor illis.

(In this place I am a barbarian, because men do not understand me.)”

“Neither can the wave that has passed by be recalled, nor the hour which has passed return again.”

“All right, boy, skewer me. I've dropped my defenses,
I'm an easy victim. Why, by now
Your arrows practically know their own way to the target
And feel less at home in their quiver than in me.”

“Greatly he failed, but he had greatly dared.”

“or that writing a poem you can read to no one
is like dancing in the dark.”

“Nitimur in vetitum" -- "We strive after the forbidden”

“Someday this pain will be useful to you”

“It is right to learn even from an enemy.”

“My soul would sing of metamorphoses.
But since, o gods, you were the source of these
bodies becoming other bodies, breathe
your breath into my book of changes: may
the song I sing be seamless as its way
weaves from the world's beginning to our day.”

“Say that I live, but in such wise that I would not live.”
Vivere me dices, sed sic ut vivere nolim

“Let love steal in disguised as friendship.”
Intret amicitiae nomine tectus amor.

“The workmanship excelled the materials.”
Materiam superabat opus

“Now are fields of corn where Troy once stood.”
Iam seges est ubi Troia fuit.

“We all conceal
A god within us, we all deal
With heaven direct, from whose high places we derive
The inspiration by which we live.”
Est deus in nobis, et sunt commercia caeli: Sedibus aetheriis spiritus ille venit.

“I see better things, and approve, but I follow worse.”
Video meliora, proboque, deteriora sequor.

“Nor can one easily find among many thousands a single man who considers virtue its own reward. The very glory of a good deed, if it lacks reward, affects them not; unrewarded uprightness brings them regret. Nothing but profit is prized.”
Nec facile invenias multis in milibus unum, virtutem pretium qui putet esse sui. ipse decor, recte facti si praemia desint, non movet, et gratis paenitet esse probum. nil nisi quod prodest carum est.

“Gay was oft my song when I was gay, sad it is now that I am sad.”
Laeta fere laetus cecini, cano tristia tristis.

“Drops of water hollow out a stone.”
Gutta cavat lapidem

“So long as you are secure you will count many friends; if your life becomes clouded you will be alone.”
Donec eris sospes, multos numerabis amicos: tempora si fuerint nubila, solus eris.

“You will be safest in the middle.”
Medio tutissimus ibis.

“If she's cool and unwilling to be wooed,
Just take it, don't weaken; in time she'll soften her mood.
Bending a bough the right way, gently, makes
It easy; use brute force, and it breaks.
With swimming rivers it's the same—
Go with, not against, the current.”
Si nec blanda satis, nec erit tibi comis amanti, Perfer et obdura: postmodo mitis erit. Flectitur obsequio curvatus ab arbore ramus: Frangis, si vires experiere tuas. Obsequio tranantur aquae: nec vincere possis Flumina, si contra, quam rapit unda, nates.

“Though strength be lacking, yet the will is to be praised.”
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.

“Young love is errant, but it needs to get around;
The time and practice make it strong and sound.
That bull you fear, you petted when it wasn't big;
What now you sleep beneath was once a twig.
That little stream, in gaining waters as it goes,
Grows stronger, till at last a river flows.”
Dum novus errat amor, vires sibi colligat usu: Si bene nutrieris, tempore firmus erit. Quem taurum metuis, vitulum mulcere solebas: Sub qua nunc recubas arbore, virga fuit: Nascitur exiguus, sed opes adquirit eundo, Quaque venit, multas accipit amnis aquas.

“Love yields to business. If you seek a way out of love, be busy; you'll be safe then.”
Qui finem quaeris amoris, Cedit amor rebus; res age, tutus eris.

“Who is allowed to sin, sins less.”
Cui peccare licet, peccat minus.

“Resist beginnings; the remedy comes too late when the disease has gained strength by long delays.”
Principiis obsta; sero medicina paratur Cum mala per longas convaluere moras.